|
['klæsɪfaɪ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
разбраковать (pf of разбраковывать); рассортировать (pf of сортировать); подразделить (pf of подразделять); разбраковывать (impf of разбраковать) |
| 一般 |
классифицироваться (as); классифицировать (to put into, or be in, a particular class or group • How are the books in the library classified); причислить (to rechnik); посчитать (в значении "классифицировать" Pavel_Gr); группироваться; подразделить; подразделиться; подразделяться; разбраковывать; разбраковываться; разделить по крупности; сгруппироваться; сгруппировываться; систематизироваться; сортироваться; сортоваться; относить (as something – к какому-либо классу Юрий Гомон); распределять; распределять по классам; засекретить (as secret); засекречивать (as secret); относить к категории (Stas-Soleil); причислять к категории (Stas-Soleil); распределять по категориям (Stas-Soleil); классифицировать |
| Gruzovik, 非标 |
сортовать (= сортировать) |
| 专利, 美国人 |
устанавливать гриф секретности |
| 军队 |
определять гриф секретности (документов); определять категорию; ставить гриф секретности (документов) |
| 农业 |
отсортировать; рассортировать |
| 冶金 |
подразделять |
| 刑法, 美国人 |
накладывать гриф |
| 医疗的 |
относить к категории (не классифицировать amatsyuk) |
| 商业活动 |
распределять по сортам; распределять по сериям; распределять по категориям |
| 图书馆员 |
распределять предметы в соответствии с существующей классификационной таблицей (Ранганатан) |
| 外交, 美国人 |
наложить гриф; засекретить (документ, сведения) |
| 导航 |
подразделять на...; определять гриф секретности |
| 技术 |
сортировать; разделять по крупности; делить (классифицировать); индексировать; группировать (по признакам); классифицировать; рубрицировать |
| 数学 |
систематизировать; сгруппировать; сгруппировывать; описа́ть; описывать |
| 数学, 统计数据 |
группировать |
| 法律 |
квалифицировать (в частности в коллизионном праве); засекретить; засекречивать |
| 生物学 |
устанавливать положение в системе |
| 电子产品 |
снабжать грифом секретности |
| 矿业 |
распределять по |
| 经济 |
относить к определённой категории |
| 过时/过时 |
классифировать (Yanamahan) |
| 造船 |
распределять на классы; распределять по группам; засекречивать (издание, документы) |
| 马卡罗夫 |
отсортировывать; рассортировывать; делить (классифицировать, разбивать, группировать) |
| 鱼雷 |
ставить гриф (на документе и т.п.) |
|
|
| 一般 |
индексирование классификационное; систематизация |
|
|
| Gruzovik, 密码学 |
засекречивать (impf of засекретить); засекретить (pf of засекречивать) |
