|
['klæmpɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
зажимка; прижимание; скрепа; заклёпка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заклёпа (= заклёпка) |
| Gruzovik, 非正式的 |
скреп |
| 信息技术 |
ограничение; фиксирование; схема восстановления постоянной составляющей; фиксация решения |
| 医疗的 |
пережатие (bigmaxus) |
| 声学 |
зажим (напр., мембраны, струны) |
| 媒体 |
привязка фиксация уровня; ограничение сигнала по максимуму и минимуму; процесс, в результате которого устанавливается фиксированный уровень сигнала изображения в начале каждой строки развёртки |
| 建造 |
обжимные (напр., кольца или трубки); соединение сжатием; соединение прессованием; крепление защемлением (плиток) |
| 技术 |
буртование; зажимание; крепление; прижим; скрепление; обжатие; обхват; отсекание |
| 技术, 过时/过时 |
обжиг кирпича в кучах |
| 数学 |
прикрепление |
| 木材加工 |
зажимание (струбцинами); сборка деталей на клею |
| 汽车 |
зажим |
| 测谎 |
захват; прижим (действие) |
| 电信 |
привязка |
| 电子产品 |
фиксация уровня; фиксация |
| 电气工程 |
срезание |
| 电缆和电缆生产 |
фиксация (механическое закрепление) |
| 电视 |
восстановление постоянной составляющей; фиксирование уровня |
| 纺织工业 |
зажимное устройство |
| 聚合物 |
смыкание (пресс-формы) |
| 航空 |
защемление; стягивание |
| 量子电子 |
привязка (уровня) |
| 钻孔 |
зажатие; закрепление |
| 马卡罗夫 |
кагатирование; кагатировка; укладка в бурты; фиксация (закрепление); захватывание |
|
|
| 一般 |
скрепной |
| 技术 |
нажимный |
|
|
| Gruzovik |
запирать (impf of заглушить); зажимать (impf of зажать); заклепать (pf of заклёпывать); заклёпывать (impf of заклепать); зафиксировать (pf of фиксировать); нажать (pf of нажимать); привернуть (pf of привёртывать); привертеть (pf of приверчивать, привёртывать); привёртывать (impf of привернуть, привертеть); прижать (pf of прижимать) |
| 一般 |
складывать в кучу; скреплять (to bind together with a clamp • They clamped the iron rods together); скрепить; зажать; смыкать; сомкнуть; тяжело ступать; бугель; привернуть; привернуться; привёртывать; привёртываться; прихватка; пробойный; защемить; зажиматься; заклёпываться; нажать; нажиматься; скобить; сшивать (документы и т.п.); запереть; поприжать; прижать; прижаться; прижиматься; скрепиться; скрепляться; схватить (together); схватиться (together); схватывать (together); схватываться (together); фиксироваться |
| Gruzovik, 非正式的 |
приверчивать (impf of привертеть) |
| 信息技术 |
скреплять (документы) |
| 军队, 技术 |
натягивать; складывать в клетку; складывать в штабель; нажимать |
| 农业 |
буртовать |
| 冶金, 过时/过时 |
клещи |
| 包装 |
проволочная (сшивка); скреплять скобами |
| 医疗的 |
пережимать (сосуд); фиксировать |
| 媒体 |
схватывать |
| 建造 |
соединить зажимом; обжимать |
| 技术 |
укладывать в бурты; захватывать; грузозахват; прижимать; обжать (ptraci); сжимать (I. Havkin); сшивать (документы); закреплять; отсекать; скреплять |
| 技术, 过时/过时 |
жимки |
| 数学 |
прикреплять |
| 木材加工 |
закрепить; вставить одно в другое; закреплять изделие в станке; зажимать (деталь во время обработки) |
| 机械工程 |
устанавливать |
| 机械工程, 过时/过时 |
струбцинок; закреплять; зажимать |
| 测谎 |
закреплять (напр., стереотип на формном цилиндре) |
| 电化学 |
крепить |
| 电气工程 |
устанавливать в заданном положении; фиксировать в заданном положении; срезать |
| 电视 |
использовать клеммовое соединение; фиксировать уровень |
| 经济 |
ограничивать; препятствовать росту |
| 航海 |
стягивать |
| 装甲车 |
зажимать |
| 计算 |
задерживать |
| 讽刺 |
рвань; рванье |
| 造船 |
закреплять предмет в станке |
| 钻孔 |
зажимать |
| 非正式的 |
привертеть; приверчивать |
| 非正式的, 技术 |
скреп |
| 马卡罗夫 |
арретировать; защемлять; укладывать в кагаты |
|
|
| 建筑结构 |
сжимы |
| 木材加工 |
струбцины; зажимы |
| 机械工程, 过时/过时 |
струбцинка |
| 航海 |
шкалы у бимса |
| 马卡罗夫 |
зажим; тиски |
|
|
clamp together [klæmp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
схватить (pf of схватывать); схватывать (impf of схватить) |
|
|
| Gruzovik |
прижимочный (= прижимный); затяжной; прижимный; скрепной (= скрепочный); скрепочный; стопорный |
| Gruzovik, 技术 |
нажимной; нажи́мный (= нажимной) |
| 冶金 |
зажимный |
| 数学 |
крепящий |
| 航海 |
стяжной |
| 钻孔 |
зажимной; закрепляющий |
| 食品工业 |
зажимающий |
| 马卡罗夫 |
прижимной; фиксирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
clp |
