 |
| |||
| гражданское законодательство; гражданские законы (вк) | |||
| |||
| гражданское право; романо-германское право (в противоположность англосаксонскому праву (common law): в странах англосаксонской правовой семьи "гражданским правом" (civil law), как правило, называют правовые системы континентальной (романо-германской) правовой семьи 4uzhoj); относящийся к гражданскому праву | |||
| континентальное право (as distinguished from "common law"); гражданское право (as distinguished from "criminal law") | |||
| Гражданское право (общая часть; general part; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) | |||
| цивильное право; позитивное право (в отличие от естественного права); римское право; внутригосударственное право (в отличие от международного права kee46); гражданско-правовые нормы (goroshko) | |||
| континентальное право | |||
| гражданское право (Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow; Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) | |||
| |||
| относящийся к гражданскому праву | |||
| civil laws: 120 短语, 15 学科 |
| 一般 | 28 |
| 专利 | 1 |
| 公证执业 | 8 |
| 军队 | 5 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 国际法 | 1 |
| 外交事务 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 民法 | 3 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 62 |
| 税收 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 航空 | 2 |
| 马卡罗夫 | 3 |