|
|
| Gruzovik |
цитация |
| Игорь Миг |
со ссылкой на; цитируя |
| 一般 |
под предлогом (He told me he needs to leave citing his wife's telephone request starkside); перечисление; выдержка; выписка; ссылка; упоминание; приведение (I. Havkin) |
| 法律 |
вызов; повестка; назначение срока; цитата; изложение |
| 生产 |
с приведением (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 公证执业 |
цитирование |
|
|
| Gruzovik |
процитировать; цитировать (impf of процитировать) |
| 一般 |
вспоминать; вызывать (в суд, преим. церковный); сослаться (as an excuse); вызвать; привести; упоминать в списках отличившихся; ссылаться на (что-л.); приводить цитату (from; из какого-либо источника); отметить в приказе; созывать; привестись; приводиться; цитироваться; приводить; сослаться на (to mention something because it proves an idea, explains why something happened, or is an example of what you mean: "Johnson resigned from the board after just six months, citing "differences of opinion". be cited as something "Effective marketing and low cost were cited as the main reasons for the recent increase in sales. CBED. He [Putin] again poured scorn on claims Russia had interfered in the US elections, citing an absence of evidence. BBC Alexander Demidov); ссылаться (на что-либо: his papers were so scientifically sound that they were still being cited after five decades); поименовывать; отговариваться (with instr.); процитировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
цитовать (= цитировать); посылаться (impf of послаться); слаться |
| 专利 |
противопоставлять |
| 军队, 美国人 |
упоминать в приказе (отличившегося военнослужащего); упоминать в сводке (отличившегося военнослужащего) |
| 商业活动 |
излагать обстоятельства |
| 曲棍球 |
наказать (VLZ_58); налагать штраф (The two-time league MVP was directly responsible for three of the New York Rangers' goals, including a pair after a rare sequence in which he was cited for two penalties within seconds of each other without a stoppage in play. VLZ_58) |
| 法律 |
вызывать ответчика в суд; перечислять (факты); указывать наименование закона; предавать суду; ссылаться на прецедент; вызывать в суд; называет (jprw); вызывать в церковный суд |
| 法律, 美国人 |
привлекать к судебной ответственности |
| 电子产品 |
цитировать; ссылаться |
| 研究与开发 |
включить (посредством ссылки igisheva); включать (посредством ссылки igisheva) |
| 警察 |
штрафовать (Taras); налагать штраф (Taras); вызывать (в участок Taras) |
| 诗意的 |
звать; призывать |
| 过时/过时 |
посылаться; слаться |
| 马卡罗夫 |
упоминать; приводить (о фактах данных и т. п.) |
|
|
cited ['saɪtɪd, -t̬ɪd] 动词 | |
|
| 数学 |
изложенный; приводимый; цитированный |
|
|
| 一般 |
приводить что-л в качестве примера (bigmaxus) |
|
|
| 经济 |
со ссылкой на (A.Rezvov) |
