英语 ⇄ 俄语 +

circulation file 强调
军队	дело с исходящими документами для ознакомления всех исполнителей
图书馆员	картотека книг, выданных по абонементу
马卡罗夫	картотека книжных формуляров