|
|
| Gruzovik |
общество; окружие |
| 一般 |
круг; круг людей; кольцо; область; группа (людей); кружок; круговорот; цикл; окружность; округ; амфитеатр; серкл (Circle; в названиях улиц); орбита; ярус; потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм; кружок (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); круг (людей); диск (Луны и т. п.); круг лиц; сфера; порочный круг |
| Gruzovik, 方言 |
круговина |
| 具象的 |
круг (with gen., of people) |
| 军队 |
кольцевая зона; круговая зона |
| 冶金 |
круглая листовая заготовка |
| 剧院 |
бельэтаж (места в зрительном зале); первый ярус (soulm8) |
| 地理 |
собрание; объяснение слова другим однозначащим; непрерывная смена одного другим |
| 地理, 天文学 |
параллель |
| 媒体 |
«круг» (спецэффект) |
| 导航 |
группа |
| 射击运动 |
кольцо мишени |
| 广告 |
цепь кинотеатров |
| 庸俗 |
влагалище |
| 技术 |
окружность с центром в точке 0; ореол; замкнутая траектория (полёта); ярус (в театре); поворотный круг; обод |
| 数学 |
предельный круг; предельная окружность |
| 曲棍球 |
круг вбрасывания (maystay) |
| 气象 |
крут |
| 法律 |
число (exclude from the circle of beneficiaries – исключить из числа бенефициаров sankozh) |
| 测量 |
буссоль |
| 滑翔伞 |
вращение |
| 电子产品 |
движение по окружности; широта |
| 石油/石油 |
циклы |
| 竞技 |
обруч (на круге для метаний) |
| 美国人 |
балкон; круглая площадь с радиальными улицами |
| 考古学 |
кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) |
| 航天 |
круговая орбита |
| 航海 |
of latitude параллель |
| 航空 |
круг полета; лимб (прибора); шкала; замкнутая траектория полёта |
| 语境意义 |
компания (In the novella "The Business Venture," a circle of Mississippi friends is unable even to mention the savage beatings of Freedom Riders or the whites enraged over efforts to integrate the University of Mississippi. 4uzhoj) |
| 运动的 |
оборот |
| 运动的, 马卡罗夫 |
круг для метания |
| 运输 |
круговой перекрёсток (Alex Lilo); перекрёсток с круговым движением (Alex Lilo); "круг" (Alex Lilo) |
| 逻辑 |
логический круг |
| 道路工程, 马卡罗夫 |
кольцевая транспортная развязка |
| 铁路术语 |
круговое движение |
| 银行业 |
потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа |
| 马卡罗夫 |
венец; венчик; диадема; диск (Луны и т.п.); круг (о путях небесных светил); круг (область); круглая линейка (для расположения шрифта по окружности); круговая траектория; кружок (символ на схемах и диаграммах); нимб; ободок; оборот; окружение; поворот (конный спорт); светящийся круг (вокруг Луны); сфера (о путях небесных светил); арена цирка |
|
|
| 一般 |
Серкл (в названиях улиц) |
|
|
| Gruzovik |
вскружить; кружить; закружиться (pf of кружиться) |
| 一般 |
двигаться по кругу; вертеться; кружиться; окружать; передавать по кругу (вино, закуску и т. п.); передать по кругу; совершать круги; вращаться вокруг; повиться; свиться (of birds, insects, etc); вращаться; совершать кругосветное плавание; обходить (Procession of the cross: the congregation circles the church three times (symbolizing the disciples' search for Christ's body VLZ_58); описывать круги (Kendall described what she speculated to be the ufonauts' effort to beat a hasty retreat: "When he did this, the man in front reached down and took hold of something like a lever beside him. (...) He pushed it back and forth and the saucer, or whatever you'd call it, started to circle slowly, still close to the building, in an anti-clockwise direction.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); вертеть вокруг (чего-л.); следовать друг за другом; кружить (of a bird. plane, etc.); обвести; опоясать; опоясывать; покружиться (of a bird) |
| Gruzovik, 航空 |
заходить (impf of зайти); зайти (pf of заходить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
навертеться |
| 军队, 技术 |
вращаться по кругу; описывать окружность |
| 军队, 航海 |
описывать циркуляцию |
| 建筑学 |
обводить кружком |
| 建造 |
вращаться двигаться по кругу |
| 技术 |
летать по замкнутой траектории; летать по кругу (полёта); циркулировать |
| 数学 |
двигаться вокруг; двигаться по окружности |
| 曲棍球 |
объехать (ворота Tyler Johnson raced down the right wing and circled the net VLZ_58) |
| 滑翔伞 |
прокруживать; прокружить |
| 烹饪 |
порезать кольцами |
| 电信 |
обводить (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
совершать круговое движение |
| 矿业 |
вращать |
| 空气流体动力学 |
лететь по кругу; очерчивать окружность |
| 航天 |
переместиться по орбите; перемещаться по орбите |
| 装甲车 |
двигаться в обход |
| 诗意的 |
окружить |
| 马卡罗夫 |
двигаться no кругу; делать оборот; передавать или переходить по кругу; переходить по кругу; циклически повторяться |
| 马术 |
делать вольт перед препятствием |
|
|
circle of birds, insects, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
виться (impf of свиться) |
|
|
| 剧院 |
ярусный |
| 电信 |
круговой |
| 过时/过时 |
окружие; окружной |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
cir |
| 热工程, 缩写 |
circ |
|
|
| 缩写, 教育, 科学的 |
Center For Improving Readiness Of Children For Learning And Education |
