|
|
| Gruzovik |
ночёвка |
| 建造 |
загрузочный бункер |
| 测谎 |
спускной жёлоб (для подачи книг) |
| 罕见/稀有 |
водобег (Супру) |
|
|
| 一般 |
стремнина; самотёк (Alexander Demidov); подводящий канал; жёлоб; спускной жёлоб; горка (ледяная, деревянная); крутой скат; покатый настил; лоток; мусоропровод; парашют; скат; спуск; русские горы; американские горы; горки (деревянной, ледяной) |
| Gruzovik, 方言 |
ночва |
| Gruzovik, 过时/过时 |
жёлоб (= жёлоб) |
| 专业术语 |
течка (напр., для угля) |
| 公共设施 |
желоб |
| 养鱼 |
слип (dimock) |
| 农业 |
бревнокатка; бревноспуск |
| 冶金 |
наклонная эстакада; совок; рудоспуск |
| 地质学 |
моноклинальная впадина; рудное тело удлинённой формы |
| 地震学 |
водопад |
| 媒体 |
желобок |
| 建筑学 |
гора; мусоросброс |
| 建造 |
спускной жёлоб |
| 技术 |
рукав; спускать по лотку; воронка; спускной лоток; лесоспуск; соединительное русло (между меандрами); спрямление (между меандрами); лоток (лотковый спуск); спуск (устройство типа лотка или жёлоба); лесопроводный жёлоб; наклонный жёлоб (Alexander Demidov) |
| 木材加工 |
направляющий лоток |
| 机械工程, 过时/过时 |
лоток (магазина и т.п.); жолоб (спускной, насыпной, наклонный и т.д.) |
| 林业 |
древоспуск; лесоскат |
| 桥梁建设 |
соединительное русло |
| 武器和枪械制造 |
зарядный лоток (МЕК) |
| 水文学 |
протока (itisasecret); быстроток |
| 水泥 |
передаточная воронка (ribca) |
| 汽车 |
поверхность скольжения; труба; жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.) |
| 油和气 |
жёлоб (наземной циркуляционной системы) |
| 消防和火控系统 |
аварийный трап; спасательное полотно; спасательный рукав |
| 游艇 |
спинакер; локально наиболее глубокая и гладкая струя в пороге |
| 电子产品 |
камера |
| 电气工程 |
шахта |
| 皮革 |
тексовый канал |
| 石油/石油 |
телескопический трап |
| 矿业 |
рештак; колодец; люковый затвор; печи; углеспускная выработка; опрокид (e.g. chute and bucket assembly: "Concrete Buckets, Hoppers, Chutes & Accessories"  garbro.com Aiduza) |
| 矿业, 纺织工业 |
скат (для транспортирования деталей) |
| 纺织工业 |
спускная труба для транспортировки волокна |
| 罕见/稀有 |
быстреть (быстрина Супру) |
| 美国人 |
горы (обыкн. pl; парковый аттракцион) |
| 能源行业 |
течка (угля) |
| 自动化设备 |
транспортировать с помощью лотка или желоба |
| 自然资源和野生动物保护 |
быстроток (spillway); лоток-быстроток (spillway) |
| 航天 |
канал; короб; газоотводный канал |
| 航海 |
аппарель (Svetlana Dalaloian); скат (напр., минного сбрасывателя) |
| 航空 |
лаз (в нижней части фюзеляжа) |
| 造船 |
быстрый спуск по реке |
| 钻孔 |
рудное тело |
| 铁路术语 |
хобот; помост |
| 马卡罗夫 |
быстрина; взгон для скота; водоспуск; выгрузная труба; детская горка (искусственная – ледяная, деревянная); крутая промоина; наклонный канал; наклонный проход (в пещере); падение; порог; разгрузочная труба; раскол; самотёчный водовод; скатная доска; спад; суженное русло (реки); узкая долина (реки); узкий проход из временных щитов; упадок; загон для скота; быстроток (сооружение); жёлоб (круглильно-кашировальной машины); жёлоб (спускной); спуск (устройство типа лотка или желоба) |
| 骑自行车 |
очень глубокое ущелье с возможным камнепадом |
| 黄金开采 |
наклонный настил (Leonid Dzhepko) |
|
|
chute of a grain elevator, etc 名词 | |
|
| Gruzovik |
ссыпка |
|
|
| 一般 |
стремиться; падать (о воде); кататься с горы; выгружать; подавать что-либо по желобам, скатам (и т.п.); стремительно спускаться |
|
пускать по течению |
| 公共设施 |
спускать по желобу |
| 军队, 技术 |
спускать по настилу; спускать по скату |
| 建造 |
спускать (по жёлобу) |
| 技术 |
подавать (по жёлобу); спускать (по лотку или жёлобу) |
| 机械工程, 过时/过时 |
падать по лотку |
| 林业 |
спускать по жёлобу |
| 水泥 |
подавать материал по желобам |
| 汽车 |
сливать; ссыпать |
| 能源行业 |
подавать спускать по лотку |
| 航天 |
спускать на парашюте; спускаться на парашюте |
| 造船 |
спускать (по жёлобу, по покатости) |
| 道路工程 |
подавать материал по желобам |
| 钻孔 |
спускать самотёком |
| 马卡罗夫 |
кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.); кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.); подавать или спускать по лотку или жёлобу; подавать по желобам, скатам и т.п. (что-либо); спускать (по лотку, жёлобу); спускать в мусоропровод; спускать по трубе; стремиться (о воде и т.п.) |
|
|
| 地质学 |
спускаемый |
|
|
| 一般 |
спусковой; ссыпка (of a grain elevator, etc) |
| 矿业 |
люк |
|
|
| 酿酒, 英国 |
основание пресса, на которое кладут мешки с яблочной пульпой (в процессе производства сидра) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
cht |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
parachute |
