|
|
| Gruzovik |
закадичный друг (закадичный НЕ повтор) |
| 一般 |
измельчённая приманка (из рыбы, раков); рыбная кашица (для приманки); наживка (karakula); товарищ по комнате (в училище); сослуживец; табак, который жуют; маслобойка |
| Gruzovik, 具象的 |
брат |
| Gruzovik, 方言 |
односум |
| Gruzovik, 讽刺 |
кум |
| Gruzovik, 非正式的 |
братуха |
| 俚语 |
близкий друг; напарник по комнате; агитпродукция (общий термин для футболок, наклеек, значков и т.п. с рекламой, особенно предвыборной karakula) |
| 农业, 马卡罗夫 |
рыбные отходы |
| 庸俗 |
влагалище; пенис |
| 民族志 |
чум (название соответствующей статьи в англоязычной Википедии VicTur) |
| 海洋学 |
кета (ихт., Oncorhynchus kela W.) |
| 渔业 |
подкормка (для рыбы –  azgfd.gov fairwell) |
| 生物学 |
кета; кета (Oncorhynchus keta) |
| 硅酸盐行业 |
раскаточная плита |
| 英国 |
дружище ("Never trust in love, chum", Sleuth Exotic Hadron); закадычный друг |
| 非正式的 |
товарищ; приятель; товарищ по комнате (в общежитии); кореш |
| 马卡罗夫 |
однокашник; сожитель (по комнате, общежитию, тюремной камере и т.п.) |
|
|
| 一般 |
прожить вместе в одной комнате; дружить; поселять вместе; приманивать рыбной кашицей; бросать приманку за борт (для подкармливания и приманивания рыбы); делить комнату; подружиться; приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельчённых овощей или рыбы); сблизиться; вселять (к кому-либо); жить вместе в одной комнате; жить совместно (в комнате, общежитии); быть в дружбе; быть друзьями; набиваться в друзья; занимать одну комнату с (кем-л.); сбивать (butter); сбить (butter) |
| 俚语 |
подлизываться (напр., к учителю); жить в комнате с напарником |
| 俚语, 美国人 |
заискивать (особ. перед учителем) |
| 美国人, 俚语 |
заискивать (особ. перёд учителем) |
| 行话 |
подкармливать (перевод во многом контекстуальный visitor) |
| 道路工程 |
взбалтывать; вспенивать; размешивать |
| 钓鱼 |
прикармливать (рыбу) use chum as bait when fishing. = chum, n: Chopped fish, fish fluids, and other material thrown overboard as angling bait. 'More) |
| 非正式的 |
дружить (с кем-либо – with); жить в одной комнате |
| 马卡罗夫 |
приманивать рыбной кашицей; приманивать рыбными отходами |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 养鱼 |
crveni losos (Oncorhynchus keta) |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
aeronautical chart updating manual |
| 缩写, 航空 |
aeronautical chart updating manual |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
clinohumite |
|
|
| 缩写, 肿瘤学, 医疗的 |
Children's Hope For Understanding Multiple Sclerosis |
|
|
| 军队 |
chart updating manual |
| 缩写, 技术 |
chart update manual changes |
