英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 德语 捷克语 波兰语 罗马尼亚语

chopping-off 强调
测谎	разрезка; рубка (ленты на листы); отрезка (листов на ленты)
chop off
Gruzovik	обрубать (impf of обрубить); обрубить (pf of обрубать); отколоть (pf of откалывать); отсечь (pf of отсекать); скалывать (impf of сколоть); снести (pf of сносить); сносить (impf of снести)
一般	отрубить; отрубать; обрубаться; обрубить; обрубиться; откалываться; отколоть; отколоться; отрубаться; отсекаться; отсечь; подрубаться; подрубить; подрубливать; скалывать; скалываться; сколоться; сносить; срубаться; ссекаться; подрубать; откалывать; подсекать; подсечь
Gruzovik, 非正式的	оттяпать (pf of оттяпывать); оттяпнуть (semelfactive of оттяпывать); оттяпывать (impf of оттяпать); отхватывать (impf of отхватить); отляпывать (impf of отляпать); отмахивать (impf of отмахнуть); относить (impf of отнести); отсадить (pf of отсаживать); отсаживать (impf of отсадить); отхватить (pf of отхватывать)
技术	отсекать
摄影	отсечь что-л. в кадре (smth.); "обрезать" что-л. в кадре (smth.)
机械工程, 过时/过时	отрубать (от целого куска); вырубать (крейцмейселем); срубать крейцмейселем (напр. головку заклёпки)
林业	зачищать; обрубать (сучья); удалять
自动化设备	сколоть
过时/过时	присекаться; присечься
铁路术语	вырубать; срубать; срубить
非正式的	отляпывать; отмахать; отмахаться; отмахивать; отмахиваться; отмахнуть; отмахнуться; отнести; относить; отсадить; отсаживать; отсаживаться; отсесть; оттяпываться; отхватить; отхватываться; снести; снестись; сноситься
马卡罗夫	стёсывать
chopping off
Gruzovik	обруб; обрубка; отрубание; отсекание; скалывание; скол; ссекание
一般	отсечение
技术	откалывание

chopping-off: 20 短语, 5 学科

一般	13
建造	1
技术	3
非正式的	1
马卡罗夫	2