|
['ʧɔpɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
переруб; крошка |
| 一般 |
колка; резка (соломы); провёртывание через мясорубку; рубка; провёртывание через мясорубку (и т.п.); разрубание; разрезывание; обмен; спор; башмак с высоким каблуком; порубка (of trees, wood); порубь (of trees, wood); шинкование |
| Gruzovik, 烹饪 |
шинкование |
| 农业 |
прореживание; мелкая резка; шинковка (овощей); нашинкование |
| 农化 |
чеканка хлопчатника |
| 医疗的 |
рубление (приём массажа) |
| 地质学 |
размельчение (пищи); измельчение |
| 媒体 |
амплитудное ограничение |
| 技术 |
размельчение |
| 技术, 过时/过时 |
изменение |
| 数学 |
округление отбрасыванием младших разрядов; округление отбрасыванием младших цифр; округление усечением младших разрядов; округление усечением младших цифр |
| 林业 |
прорубка; измельчение (брака, макулатуры); обрезка; обрубка; отрезка |
| 电子产品 |
амплитудное ограничение; подрезание (тока); резка; нарезка; избавление от ненужных данных; резкое изменение; быстрые колебания |
| 皮革 |
клеймение; маркировка; надсекание (стельки в пяточной части) |
| 石油/石油 |
дробление |
| 矿业 |
вторичное дробление; разбивание столбика керна на забое скважины |
| 纳米技术 |
прерывание пучка |
| 纸浆和造纸工业 |
измельчение брака макулатуры; резка соломы; рубка соломы; рубка (соломы) |
| 自动化设备 |
отрубка |
| 航天 |
прерывание |
| 航空 |
порывистость (ветра); уборка (газа); сброс |
| 运动的 |
упражнение, имитирующее работу дровосека |
| 铁路术语 |
подрезание; ограничение |
| 非破坏性测试 |
срез (импульса) |
| 食品工业 |
куттерование; рубка (на мелкие куски); раскалывание |
| 马卡罗夫 |
измельчение мяса; нарезание порционных кусков мяса; нарубание; нарубка |
|
|
| 高能物理 |
прерывание; усечение "пучка" |
|
|
| Gruzovik |
вскалывать (impf of всколоть); всколоть (pf of вскалывать); изрубить (pf of изрубать; up); покрошить; раскрошить (pf of раскрашивать, крошить); щепать; перерубить (all or a quantity of); коло́ть |
| 一般 |
крошить; обмениваться; производить обмен; пререкаться; накалывать; долбить; стёсывать; отчеканивать (слова); отчеканить; обменивать; менять; обменять; поменять; говорить неразборчиво; бормотать; колебаться; перемениться; обмениваться словами; резать; колотить (рубить); менять курс; отрубать; резко изменяться; резко меняться; сокращать; спорить; урезать; изрубаться (up); изрубит (up); рубить; заглатывать; глотать слова; вскалываться; всколоться; насекать (a quantity of); отсекать; нарезать; наколоть; нарубить (a quantity of something); меняться (о ветре); накрошить; шинковать (sometimes with up; to cut (into small pieces) • He chopped up the vegetables); замахиваться (at; на кого-либо); наносить удар; рубануть (кого-либо); изменяться; перекалываться; переколоть (all or much of something); перекалывать (all or much of something); расщепать; щепать; щепаться; переколоться; наносить резкий удар ребром ладони; сечь; покалывать; отёсывать (дерево); колоть (wood); кольнуть (wood); подрубать (at the base); подрубить (at the base); искрошить; колоться; крошиться; нарубать (a quantity of); нарубаться (a quantity of); насекаться (a quantity of); насечь (a quantity of); нашинковываться; нащепать; перерубать (all or a quantity of); перерубаться (all or a quantity of); поколоть (all or a quantity of something); покрошить; порубать; раскалывать (wood); раскалываться (wood); расколоть; расколоться (wood); раскрошиться |
| Gruzovik, 方言 |
щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, 烹饪 |
сшинковать (pf of шинковать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
рубать; рубнуть; щепить (= щепать); тюкать; тюкнуть (semelfactive of тюкать) |
| Naijá |
есть (I wan chop – I want to eat – Я голоден  collinsdictionary.com, researchgate.net Shabe) |
| 乒乓球 |
срезать |
| 信息技术 |
прерывать; обрубать; обрезать; ограничивать амплитуду; избавляться от ненужных данных; резко изменяться; совершать быстрые колебания |
| 军队 |
передавать в оперативное подчинение |
| 导航 |
ограничивать; подрезать |
| 建造 |
давить; ударять |
| 技术 |
раскалывать; разрубать; рубить (на мелкие куски) |
| 技术, 过时/过时 |
желобить |
| 方言 |
щеплять |
| 机械工程, 过时/过时 |
давать трещину |
| 林业 |
подготавливать вырубки к лесопосадкам путём измельчения лесосечных отходов; отрезать |
| 烹饪 |
рубить (up); рубиться (up); сшинковать; шинковаться; порубить |
| 石油/石油 |
дробить |
| 硅酸盐行业 |
рубить (волокно) |
| 空间 |
глушить двигатель |
| 糖果 |
молоть (Ant493) |
| 美国人 |
прореживать |
| 聚合物 |
рубить на мелкие куски; измельчать |
| 自动化设备 |
насекать (поверхность); ударять острым инструментом |
| 航海 |
тесать; покупать; менять направление |
| 运动的 |
срезать (мяч) |
| 钻孔 |
раскалываться; трескаться |
| 铁路术语 |
разбивать |
| 非正式的 |
подрубать; насечь (a quantity of something); насекать (a quantity of something); подрубаться; подрубить; подрубливать; рубать; тяпнуть; тяпать |
| 食品工业 |
куттеровать; мелко нарезать; изрубить |
| 马卡罗夫 |
нашинковать (какое-либо количество В.И.Макаров); нарубать |
|
|
chop a quantity of [ʧɔp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать); насекать (impf of насечь); насечь (pf of насекать); нащепать; нашинковывать (impf of нашинковать); нашинковать (pf of нашинковывать) |
|
|
chop all or a quantity of [ʧɔp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перерубать (impf of перерубить); поколоть |
|
|
chop all, a quantity of [ʧɔp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
| Gruzovik |
раскалывать (impf of расколоть); расколоть (pf of раскалывать) |
|
|
chop some more wood [ʧɔp] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подрубать (impf of подрубить) |
|
|
| Gruzovik |
рубильный |
| 一般 |
рослый; крепкий; здоровенный; колка (дров); дровокольный; здоровый; шинковальный; дюжий; рубящий |
| Gruzovik, 烹饪 |
шинковальный |
| 化学 |
дробящий |
| 庸俗 |
сексуально возбуждённый |
| 食品工业 |
раскалывающий |
