|
|
| 一般 |
рубщик; каменотёс; дровосек; рубило (каменотёса); закусочная фастфуд (где подают chips Igor Tolok); отбойник (tool) |
| 俚语 |
весёлый, свежий, бодрый (Well, you look chipper this morning. Хорошо, ты выглядишь бодрым сегодняшним утром. Interex) |
| 军队, 技术 |
дереводробящая машина (измельчающая срезанные деревья с отбрасыванием древесной крошки); дробящая машина (измельчающая срезанные деревья с отбрасыванием древесной крошки); обрубщик; рубильный молоток |
| 卷材 |
установка для механизированной зачистки (блюмов, слябов, заготовок) |
| 地质学 |
рабочий, отделяющий руду от породы |
| 建造 |
рубить зубилом |
| 技术 |
долото; дробилка; измельчитель; колочный станок (для сахара); отбойный молоток; дробильная машина; строгальная машина (для тонкой резки овощей) |
| 日志记录 |
чиппер (измельчитель sega_tarasov) |
| 木材加工 |
стружечный станок (станок для получения специальных стружек из древесины); измельчитель древесных отходов |
| 林业 |
рубительная машина; стружечный станок; вздымщик; измельчитель (древесных отходов); чиппер |
| 汽车 |
зубило |
| 皮革 |
машина для измельчения древесины |
| 矿业 |
породоотборщик; выборщик богатой руды; пневматическое зубило |
| 纸浆和造纸工业 |
древорубка; машина по производству щепы |
| 纺织工业 |
рубильная машина; рубильный станок |
| 考古学 |
бифас (mine Bema) |
| 自动化设备 |
пневматическое зубило; пневматическое зубильный молоток; вырубщик; обрубщик кромок листов; рабочий участка зачистки |
| 航海 |
обрубальщик |
| 赌博 |
чипер (сотрудник казино, собирающий фишки за столом Ying) |
| 非正式的 |
потаскушка (hipster talk Inchionette); настройщик (осуществляющий первичную настройку инструмента без ремонта) |
|
|
| Gruzovik, 工具 |
отбойник |
|
|
| 英国 |
уличное кафе "Fish & Chips" (с продажей на вынос; Irish slang Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
чирикнуть (semelfactive of чирикать) |
| 一般 |
щебетать (о птицах); болтать; чирикнуть; чирикать |
| 建造 |
чеканить |
| 消防和火控系统 |
работать зубилом |
| 皮革 |
измельчать древесину |
| 马卡罗夫 |
болтать (о детях); лепетать (о детях) |
|
|
| 俚语 |
пьяный (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина. Interex) |
| 美国人 |
бодрый; живой; жизнерадостный (VLZ_58); весёлый (VLZ_58) |
