英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 瑞典语

chill out ['tʃɪlaʊt] 强调
Игорь Миг	оттянуться; кайфовать; торчать; ловить кайф; балдёжничать
一般	успокоиться (часто повелит. Oxiplegatz); расслабиться; разрядка; расслабление; оторваться (Sergei Aprelikov)
俚语	приторчать (george serebryakov); прибалдеть (george serebryakov)
惯用语	суши вёсла (VLZ_58)
美国人	расслабиться (relax: If anything ​major ​happens we're going to ​find out, so let's chill out and just do what we need to do. Val_Ships); усмирить свой пыл (Val_Ships)
行话	оттопыриваться (Arky)
运动的	ослабить напряжение
非正式的	развеяться (Andrew Goff); угомониться (Albonda); балдеть (VLZ_58); тащиться (VLZ_58); прохлаждаться (с негативной коннотацией Анна Ф); отдыхать (Damirules); отдыхать (В.И.Макаров); забавляться (VLZ_58)
马卡罗夫	успокаиваться
马卡罗夫, 非正式的	расслабляться (особ. после энергичных танцев); снимать напряжение (особ. после энергичных танцев)
chill out!
一般	угомонись! (Hey, chill out! It's not the end of the world V)
俚语	успокойся! (Азери); остынь! (Chill the fuck out! • Yeah, well maybe you should chill out. You're going to have a heart attack getting so angry the whole time. Азери)
外交	успокойтесь! (bigmaxus)
美国人	уймись! (Hey, chill out! Val_Ships); угомонись! (Val_Ships)
行话	попустись! (Alex_Odeychuk)
chill-out
一般	успокаивающий (nicknicky777); расслабляющий (напр., "chill-out atmosphere": успокаивающая, расслабляющая обстановка nicknicky777)
庸俗	комната свиданий; расслабляться

chill out: 7 短语, 5 学科

一般	2
俚语	2
粗鲁的	1
美国人	1
马卡罗夫	1