英语 ⇄ 俄语 +

chess problemist 强调
棋	шахматный композитор (составитель шахматных задач, проблемист taviskaron)