英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

chequer ['ʧekə] 动词 强调
一般	узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; графить в клетку; размещать в шахматном порядке; пестрить; разнообразить; разграфить в клетку; разместить в шахматном порядке; делить на квадраты; нарушать единообразие; разбивать на секции прямыми линиями; размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов); располагать в шахматном порядке; задерживать; удерживать; обуздывать; контролировать; проверять; сличать; давать нагоняй; делать шах; расклетить; избороздить; перемешать; испестрить
农业	маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева)
冶金	насадка (регенератора)
建筑学	графить
林业	разметка в шахматном порядке; украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку
测谎	испытательное устройство; контролёр; программа проверки
纺织工业	клетчатое полотно
chequering 动词
图书馆员	шахматная орнаментация
chequered ['ʧekəd] 形容词
	⇒ checkered (AmE)
一般	клетчатый; в клетку; пёстрый; шахматный; расположенный в шахматном порядке; разноцветный; знавший как удачные, так и неудачные времена (If a person or organization has had a chequered career or history, they have had a varied past with both good and bad periods. A.Rezvov)
具象的	разнообразный; изменчивый; противоречивый (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny); неоднозначный (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny)
制图	квадратный
家禽养殖	чеканный (о рисунке оперения у птиц qwereee); с отдельными, равномерными каёмками (qwereee)
武器和枪械制造	с мелкой диагональной насечкой (Скоробогатов)
自动化设备	разделённый на квадраты
航海	окрашенный в виде шахматной доски

chequered: 52 短语, 22 学科

一般	8
两栖动物和爬行动物	3
具象的	1
农业	1
冶金	1
建造	12
惯用语	1
技术	3
昆虫学	3
木材加工	1
机械工程	2
林业	2
汽车	1
测谎	2
纺织工业	1
航海	2
质量控制和标准	1
运动的	1
造船	1
食品工业	1
马卡罗夫	2
鸟类学	2