 |
| |||
| расположенный в шахматном порядке (напр., о зубьях протяжки); расположенный в шахматном порядке | |||
| узор в клетку | |||
| заполненный насадкой | |||
| окрашенный в виде шахматной доски | |||
| в шахматном порядке | |||
| |||
| графить в клетку | |||
| расклетить; избороздить; перемешать; испестрить; пестрить; разнообразить | |||
| делить на квадраты | |||
| испестрить клетками | |||
| |||
| ⇒ chequered (BrE) | |||
| шахматообразный | |||
| клетчатый (checkered shirt); в клетку (checkered shirt); в клеточку (рубашка в клеточку – checkered shirt Tanya Gesse); рифлёный; шахматный; клеточный (В.И.Макаров) | |||
| шашечный | |||
| пёстрый; разнообразный; изменчивый; контрастный (sashkomeister); переменчивый (the best album of his checkered career Val_Ships); со взлётами и падениями (the best album of his checkered career Val_Ships); сомнительный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS); тёмный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS) | |||
| неоднозначный (о чьем-либо прошлом Nikolov) | |||
| квадратный | |||
| окрашенный в клетку (характеристика сигналов на морских картах) | |||
| шашки (MichaelBurov); в шашку (MichaelBurov); набор шпона в шашку (MichaelBurov) | |||
|
checkered : 101 短语, 34 学科 |
| 一般 | 14 |
| 两栖动物和爬行动物 | 5 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 冶金 | 4 |
| 动物学 | 1 |
| 卷材 | 3 |
| 哺乳动物 | 4 |
| 媒体 | 1 |
| 导航 | 1 |
| 建造 | 8 |
| 技术 | 7 |
| 昆虫学 | 2 |
| 机械工程 | 4 |
| 棋 | 2 |
| 植物学 | 4 |
| 汽车 | 1 |
| 热工程 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 纺织工业 | 1 |
| 美国人 | 2 |
| 考古学 | 2 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 6 |
| 道路工程 | 2 |
| 铁路术语 | 6 |
| 非正式的 | 1 |
| 非洲人 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |
| 鱼类学 | 5 |
| 鸟类学 | 1 |