英语 ⇄ 俄语 +

check in at an office 强调
美国人	снять табель (at a factory, etc.); отметить свои приход в учреждение (at a factory, etc., и т.д.)