英语 ⇄ 俄语 +

check for updates 强调
Игорь Миг	следить за развитием ситуации; отслеживать поступление новой информации
一般	следить за обновлениями (vlad-and-slav)
软件	проверка обновлений (mykhailo); проверить наличие обновлений (mykhailo)