|
['ʧɑ:mɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
околдование; приворот |
| 一般 |
очарование; прелесть |
| Gruzovik, 具象的 |
чарование |
| Gruzovik, 过时/过时 |
чаровник |
| Gruzovik, 非正式的 |
антик с гвоздикой; присушка |
| 具象的, 非正式的 |
антик с гвоздикой |
| 方言 |
присушка |
|
|
| Gruzovik |
заворожить (pf of завораживать); обвораживать; очаровывать; привораживать; завораживать (impf of заворожить); заклясть (pf of заклинать); прельстить (pf of прельщать); приколдовать (pf of приколдовывать); приколдовывать (impf of приколдовать); обворожить; очаровать; приворожить (pf of привораживать) |
| 一般 |
очаровывать (to attract and delight • He can charm any woman); пленять; заколдовывать; приручать; прельщать; заколдовать; зачаровывать; успокаивать (боль); успокоить; выведать (charm a secret out of somebody – выведать тайну у кого-либо); приручать (змею); обаять (Anglophile); околдовывать; завораживаться; заклинаться; заклясться; обвораживаться; околдовать; околдовываться; очароваться; очаровываться; прельстить; прельститься; прельщаться; привораживаться; приколдовать; приколдовывать; заклинать (to influence by magic • He charmed the snake from its basket); заговаривать (от болезни, гибели); приколдовываться; услаждать (скуку); зачаровать; обвораживать; обворожить; очаровать; привораживать; подлизываться (Ivan Pisarev); заискивать (Ivan Pisarev); льстить (Ivan Pisarev); обхаживать (Ivan Pisarev); угождать (Ivan Pisarev); льстить кому-то (Ivan Pisarev); быть раболепным (Ivan Pisarev); играть на руку (Ivan Pisarev); обольщать (Ivan Pisarev); льстить сверх меры (Ivan Pisarev); быть подхалимом (Ivan Pisarev); прикидываться (Ivan Pisarev); входить в доверие (Ivan Pisarev); стараться понравиться (Ivan Pisarev); излишне льстить (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 具象的 |
чаровать; обворожать; полонять |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
околдовать (pf of околдовывать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
усладить (pf of услаждать); услаждать (impf of усладить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приворачивать (impf of приворотить); приворотить (pf of приворачивать) |
| 俚语 |
ухаживать; льстить с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику; производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику; льстить или производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику |
| 具象的 |
пленить; полонить; чаровать |
| 过时/过时, 具象的 |
обворожать |
| 过时/过时, 诗意的 |
усладить; усладиться; услаждать; услаждаться |
| 非正式的 |
приворачивать; приворотить; заговаривать зубы (ParanoIDioteque) |
|
|
| Gruzovik |
пленительный; приворотный; чародейный; чарующий |
| 一般 |
очаровательный (very attractive • a charming smile); обаятельный; прелестный; подкупающий (Pickman); чародейский; обворожительный; восхитительный; милый ('I think he wants to kill me,' Deakin said in
Marica's ear. 'Charming old boy, isn't he?' Abysslooker); нарядный (charming shops sankozh) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
приманчивый |
| 语境意义 |
необыкновенный (sankozh) |
| 过时/过时, 非正式的 |
приманчивый |
