英语 ⇄ 俄语 +

charged entity 强调
能源行业	заряженное тело (напр., частицы, ионы в газовом потоке с собственным электрическим полем)