|
|
| 一般 |
возвратный претензионный платёж (Lavrov); возврат ранее уплаченных средств (A.Rezvov) |
| 信息技术 |
учёт расходов, начисление затрат (Определение исходного термина на русском  wikipedia.org, cnews.ru Bukvan Perov) |
| 国际货币基金组织 |
взимание платы за услуги (других подразделений) |
| 微软 |
возвратный платёж (The return to a customer's account of funds that were used to purchase an item. This may occur as a result of a customer's contacting a bank to dispute a credit-card transaction) |
| 欧洲复兴开发银行 |
внутриведомственные расчёты (raf); расчёты между подразделениями предприятия (raf); отказ банка оплатить чек (своего клиента raf) |
| 法律 |
возврат платежа (в пластиковых картах: сумма, которую вычитают со счета продавца по требованию держателя пластиковой карты. Leonid Dzhepko) |
| 电子产品 |
возврат платежа (напр. при несанкционированном использовании кредитной карты) |
| 移动和蜂窝通信 |
возврат платы |
| 联合国, 会计 |
взимание платы за оказанные услуги |
| 银行业 |
оспаривание сделки; требование о возмещении (платежа по карточке); отказ от платежа; возвратный платёж (дебетовая запись, осуществляемая для отмены ранее сделанной кредитовой записи Alik-angel); претензионный платеж; отзыв средств (со счета недобросовестной торговой точки); обратный платёж (Alik-angel); обратная дебетовая запись (Alik-angel); обратное начисление (Alik-angel); возврат платежа (A chargeback is the return of funds to a consumer, forcibly initiated by the consumer's issuing bank. Specifically, it is the reversal of a prior outbound transfer of funds from a consumer's bank account, line of credit, or credit card. wiki , CB Aelkris); опротестование (платёжные карты Alexander Matytsin); принудительный возврат средств клиенту (процесс может быть инициирован держателем карты или банком-эмитентом. В нем задействованы пять участников: клиент, банк-эмитент, платёжная система, банк-эквайер и продавец. Сама процедура не сложна и состоит из четырёх шагов, но для решения дела в пользу клиента нужно соблюсти ряд требований. Например, соблюдение сроков подачи заявления и наличие доказательств попытки договориться с продавцом о возврате средств. Alex_Odeychuk) |
| 银行业, 非正式的 |
оспаривание транзакции; транзакция, которую банк-эмитент возвращает банку-эквайеру |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The redistribution of expenditures to the units within a company that gave rise to them. (Chargeback is important because without such a policy, misleading views may be given as to the real profitability of a product or service because certain key expenditures will be ignored or calculated according to an arbitrary formula) |
