英语 ⇄ 俄语 +

character-based application 强调
电信	символьно-ориентированное приложение (oleg.vigodsky)
编程	приложение с текстовым интерфейсом (ssn)