|
|
| Gruzovik |
землячество (of a society, etc) |
| 一般 |
глава (раздел книги); тема; сюжет; подраздел; собрание каноников монашеского или рыцарского ордена; собрание членов монашеского или рыцарского ордена; страница (figurative: a new chapter in history, etc. RegularRose); собрание каноников (of clergy; or членов монашеского брдена); капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.); местная организация (профсоюза и т. п.); низовая организация (профсоюза и т. п.); отделение организации; отрезок; период; тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания (парл.); филиал организации; глава (книги); статья; дума; зала, где собирается капитул; организованный отдел какого-нибудь общества; организованный отдел какого-нибудь братства; исправительное место |
| 俚语 |
закрытая страница; законченный период; подача мяча (в бейсболе) |
| 信息技术 |
сегмент (программы); секция (программы); раздел; часть |
| 制表业 |
цифра на циферблате часов (Только к цифры, обозначающие часы. Другие, напр., год выпуска, номер модели, цифры тахиметра и т.д. к ним не относятся. smovas) |
| 历史的 |
коллегия членов монашеского ордена; коллегия членов рыцарского ордена |
| 媒体 |
сегмент; часть (один независимый самосогласованный сегмент интерактивной видеопрограммы); последовательность кадров на видеодиске |
| 宗教 |
капитул церковный; собрание каноников |
| 微软 |
глава (In a DVD or a video, a portion of a title, such as a scene or sequence. A title can contain one or more chapters) |
| 教育 |
период жизни; этап жизни |
| 法律 |
отдел (организации); отделение; капитул |
| 电子产品 |
фрагмент (напр. записи); этап; стадия |
| 美国人 |
землячество; студенческое общество |
| 美国人, 银行业 |
неплатёжеспособность |
| 计算 |
глава; секция |
| 非政府组织 |
ячейка (общества, организации, ордена, секты и т. д. и т. п. Agasphere) |
| 马卡罗夫 |
капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т.п.); местная организация (профсоюза и т.п.); низовая организация (профсоюза и т.п.); отделение (клуба, братства, землячества); предмет; собрание капитула; филиал (клуба, братства, землячества); раздел (книги) |
|
|
| 法律 |
глава (напр., закона); глава (законодательного акта) |
|
|
chapter of canons or of members of an order 名词 | |
|
| Gruzovik, 文员 |
капитул |
|
|
| 一般 |
разбивать на главы (книгу); разбивать книгу на главы; разбить книгу на главы; нумеровать римскими цифрами; порицать; разбить на главы; ругать; призывать к ответу |
| 电子产品 |
разбивать на главы |
| 航海 |
делить на главы |
| 计算 |
разделять на главы |
|
|
| 宗教 |
монашеский |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
chap |
| 文学 |
A division or segment found within any prose text. |
| 缩写 |
ch; c. (Ying) |
|
|
| 法律, 缩写 |
C.; Cap.; Chap. |
