英语 ⇄ 俄语 +

chance to hear something 强调
一般	слышать краем уха (Anglophile)
Gruzovik, 非正式的	слышать что-н. краешком уха
非正式的	слышать что-либо краешком уха