|
|
| 一般 |
степени; ступени; заметки |
| 纺织工业 |
котировка хлопка на бирже (запись цен мелом на чёрной доске) |
| 艺术 |
мелки (детские, для рисования: What if...every child in West Yorkshire was given a pack of chalks ahead of the First Mayoral Elections in May. Asked to play where they live, and to draw their dreams & ideas for candidates to listen to and involve in their actions once Mayors? (Twitter) ART Vancouver) |
| 铁路术语 |
значки; метки |
|
|
| Gruzovik |
помелить |
| 一般 |
мел; мелок (для рисования, записи); кредит; долг; счёт (в игре); шрам; пастель (палочка для рисования из минерального вещества); линия мелом (при подведении счёта); черта мелом (при подведении счёта); карандаш |
| 与毒品有关的俚语 |
метамфетамин; амфетамин |
| 俚语 |
лошадь-фаворит в бегах; порошковое молоко; сигарета; рука (He broke his chalk. Interex) |
| 俚语, 美国人 |
лошадь-фаворит (на скачках) |
| 军事术语 |
группа, перевозимая на одном вертолёте (MichaelBurov) |
| 军队 |
вертолёт с десантом (Киселев); самолёт с десантом (Киселев); десантная группа (на борту летательного аппарата Киселев); борт (Киселев) |
| 军队, 非正式的 |
десантная группа |
| 农业 |
известковый туф; мягкий известняк |
| 地质学 |
меловой период (Chalk); углекислый кальций |
| 导航 |
мел (грунт) |
| 建造 |
мел (минерал, состоящий в основном из карбоната кальция, образующийся из остатков различных морских организмов) |
| 技术 |
линия мелком; метка мелком (выполненная) |
| 水泥 |
рыхлый известняк, состоящий в основном из морских ракушек |
| 环境 |
мел (A soft, pure, earthy, fine-textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90-99%) of calcite, formed mainly by shallow-water accumulation of calcareous tests of floating microorganisms (chiefly foraminifers) and of comminuted remains of calcareous algae (such as cocoliths and rhabdoliths), set in a structureless matrix of very finely crystalline calcite. The rock is porous, somewhat friable, and only slightly coherent. It may include the remains of bottom-dwelling forms (e.g. ammonites, echinoderms, and pelecypods), and nodules of chert and pyrite. The best known and most widespread chalks are of Cretaceous age, such as those exposed in cliffs on both sides of the English Channel; Мягкий, чистый, землистый, мелкозернистый известняк, как правило, белого, серого или желтоватого цвета морского происхождения; практически целиком состоит из кальцита (90-99%), образованного накоплением известковых остатков от плавающих микроорганизмов (фораминифер) и водорослей (напр., кокколитов и рабдолитов). Порода пористая, иногда крошащаяся, может включать остатки глубоководных видов (аммониты, иглокожие,), а также вкрапления пирита и сланцев. Наиболее известные месторождения мела находятся в скальных породах по обе стороны пролива Ла-Манш, берега которого образовались в меловой период) |
| 皮革 |
мелок |
| 纸浆和造纸工业 |
известь (calcium carbonate); углекислый кальций (карбонат кальция) |
| 绘画, 马卡罗夫 |
пастель; цветной мелок |
| 聚合物 |
меление (Jenny1801) |
| 行话 |
царапина |
| 运动的 |
команда фаворит (Interex); магнез (в скалолазании); магнезия (r313); магнезия (в скалолазании, работе в тренажёрном зале, спорте на пилоне и т.п. spielbrecher) |
| 钻孔 |
карбонат кальция |
| 马卡罗夫 |
запись в заборной книжке; кусок мела |
|
|
| 名字和姓氏 |
Чок (английская фамилия; от топонима Chalk в Кенте, Уилтшире; ср. древнеангл. Cealc. По Рыбакину А.И. Leonid Dzhepko) |
| 地质学 |
мел; меловой период |
|
|
| 一般 |
чертить мелом; делать пометки мелом; удобрять известью; писать мелом; рисовать мелом; натирать мелом; записывать; написать мелом; осыпаться мелом; писа́ть; мелиться; мелить; удобрять мелом; обрисовать; сделать абрис; натирать или пачкать мелом |
| Gruzovik, 非正式的 |
подмелить |
| 农业 |
известковать (напр., почву) |
| 农化 |
известковать (почву) |
| 图书馆员 |
смазывать; стирать |
| 建筑学 |
белить; побелить |
| 电子产品 |
помечать мелом; меловать (бумагу); рисовать пастелью |
| 皮革 |
надписывать мелком; надписывать мелом |
| 纸浆和造纸工业 |
меловать |
| 聚合物 |
мелить (о лакокрасочном покрытии) |
| 非正式的 |
намеливаться; намелиться |
| 马卡罗夫 |
делать белым; делать бледным; намеливать; намелить; наносить тальк (на оттиск для высушивания краски); осыпаться (о пигменте); пачкать мелом |
|
|
| 一般 |
мелить; чертить мелом; удобрять мелом; обрисовать; сделать абрис |
|
|
| 一般 |
меленый |
| 纺织工业 |
ворсовальные шишки, сработавшиеся с одной стороны |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 制图 |
chk; ck |
| 缩写, 航空 |
chalk load |
