|
|
| 一般 |
средние слои многослойной фанеры (волокна к-рых параллельны волокнам наружных слоев); центры |
| 建造 |
кружалал |
| 建造, 马卡罗夫 |
кружала |
| 技术 |
межцентровое расстояние |
| 消防和火控系统 |
расстояние между осями; расстояние между центрами |
|
|
| Gruzovik |
база; сердечко |
| 一般 |
узел; середина; очаг; средоточие; гуща; станция; бить в центр, в яблочко (sever_korrespondent); центр (AmE); в яблочко (sever_korrespondent); бюро; начинка (Abysslooker); центровой (on a basketball team); точка равновесия (alikssepia) |
| Gruzovik, 具象的 |
густель (= гуща) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
средина (= середина) |
| Gruzovik, 非正式的 |
серёдка |
| 会计 |
сосредоточие |
| 具象的 |
рассадник (of learning); фокус |
| 军队 |
пост; главный участок (Киселев); участок сосредоточения основного внимания (Киселев); научно-исследовательский центр; узел сопротивления |
| 军队, 技术 |
остриё |
| 军队, 航空 |
центральный двигатель (engine) |
| 制图, 美国人 |
точка центрировки |
| 化学 |
учреждение |
| 医疗的 |
средняя точка тела; группа нервных клеток, выполняющая определённую функцию; группа нервных клеток (выполняющая определенную функцию); центр (нервной системы) |
| 图书馆员 |
выдачной пункт |
| 地球物理学 |
комплекс |
| 地震学 |
вершина; центр (учреждение) |
| 导航 |
расположенный в диаметральной плоскости судна |
| 建筑学 |
сводный камень |
| 建造 |
карандаш (остаток лущения фанерного кряжа); комбинат; кружало; дом; здание; центр (города, круга); место |
| 微电子学 |
точечный дефект |
| 技术 |
корпус (конфеты); сердцевина; ядро; многоцелевой станок; помещаться в центре; центральное учреждение; ось (вала) |
| 数学 |
сердечник; центр давления; керн; центр тяжести (напр., треугольника) |
| 机械工程 |
центровое отверстие; короткий валик; короткая ось; гладкий болт; точка приложения (силы); мёртвая точка (двигателя) |
| 机械工程, 过时/过时 |
центр; центровое углубление; болт; цапфа |
| 林业 |
гильза (для намотки бумаги); карандаш (после лущения); сердцевина (дерева); угольник; шаблон; средние слои многослойной фанеры (волокна которых параллельны волокнам наружных слоёв) |
| 棋 |
центр доски |
| 汽车 |
короткая центрирующая деталь; центральная часть; средняя часть |
| 游艇 |
центровой, обычно самый большой и высокий игрок в команде играющий близко к кольцу |
| 生物学 |
точка окостенения (тела позвонка) |
| 电子产品 |
центр геометрической фигуры; центр группы; особая точка на фазовой плоскости; источник действия; источник воздействия; источник силы; источник эффекта; элемент симметрии; ядро (напр. дислокации) |
| 空气流体动力学 |
ось (аэродинамической трубы) |
| 篮球 |
пятый номер (Tamerlane); центровой (обычно самый большой и высокий игрок в команде играющий близко к кольцу) |
| 经济 |
сосредоточение; центр сосредоточения населения |
| 美国人 |
пункт; средняя точка; центральная точка |
| 能源行业 |
исследовательский центр; пункт управления; центр управления |
| 自动化设备 |
вычислительный центр; кернер; начало координат; многоцелевой станок с АУ; средний слой (многослойного материала); устанавливать в среднем положении; обрабатывающий центр; центр автоматизированной подготовки УП; станочный центр |
| 航天 |
расстояние между осями |
| 航海 |
боевой пост; расположенный в диаметральной плоскости корабля; расположенный в диаметральной плоскости |
| 航空 |
нулевая точка |
| 航空, 公司治理 |
центр (centre) |
| 足球 |
передача мяча с фланга в центр штрафной площадки; передавать в центр |
| 道路工程 |
кружала |
| 非正式的 |
середка |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
рассадник; рассадница |
|
|
| 农业 |
центнер |
|
|
| Gruzovik |
отцентрировать; отцентровать (= отцентрировать); сцентровать; зацентровать; сцентрировать |
| 一般 |
концентрироваться; отмечать кернером; возлагать (надежды; I saw the house on which so much of our hope was centered zeev); поместить в центр (Nadia U.); центроваться; центрировать; направлять к центру; направляться к центру; клониться к (чему-л.); основываться |
| 专利 |
сосредоточиваться |
| 会计 |
сосредоточивать; концентрировать |
| 信息技术 |
центрироваться; выравнивать по центру; помещать в центр; центрировать (напр., знак, символ) |
| 具象的 |
вертеться (around); вращаться (around) |
| 军队 |
корректировать (артиллерия Киселев); выводить в центр (Киселев); выводить на середину (Киселев) |
| 家用设备 |
сосредотачиваться |
| 建造 |
накернивать |
| 微软 |
выровнять по центру (To align objects or text around a point located in the middle of a line, page, or other defined area; in effect, to position items an equal distance from each margin or border) |
| 技术 |
помещать в центре; расположить по центру (Andrey Truhachev); размещать по середине (Andrey Truhachev); размещать посередине (возможно раздельно, если есть зависимое слово MichaelBurov) |
| 数学 |
располагать в центре |
| 曲棍球 |
делать пас в центр (VLZ_58) |
| 机械工程, 过时/过时 |
устанавливать в центральном положении; устанавливать между центрами (станка); выверять правильность центральной установки; снабжать центровыми углублениями |
| 汽车 |
сосредотачивать |
| 炮兵 |
корректировать |
| 热工程 |
центровать (вал) |
| 矿业 |
помешать в центре; помешаться в центре |
| 美国人 |
концентрироваться на (чём-либо); подгонять кернером; покоиться (в); прийти к соглашению; расположить в центре; скапливаться вокруг (чего-либо, кого-либо); сконцентрировать; собираться вокруг (чего-либо, кого-либо); совместить с центром; совмещать с центром; согласиться; сойтись во взглядах; сосредоточиваться вокруг (чего-либо, кого-либо); сосредоточиваться на (чём-либо); сосредоточиться; центрировать кернером |
| 能源行业 |
размещать в середине; размещать в центре |
| 自动化设备 |
зацентровывать; центровать |
| 航天 |
ставить в нейтральное положение |
| 足球 |
передать в центр |
| 过时/过时 |
покоиться; upon опираться |
| 运动的 |
играть центральным нападающим (Zetterberg has had to adjust, as Datsyuk is now centering a line with Hull and Brendan Shanahan. VLZ_58) |
| 道路工程 |
находить центр |
| 钻孔 |
кернить; устанавливать между центрами |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
cen; ctn |
| 技术, 缩写 |
cent |
| 热工程, 缩写 |
c |
| 缩写 |
ct |
| 缩写, 石油/石油 |
cntr |
| 缩写, 聚合物 |
ctr |
| 美国 |
An enduring functional organization, with a supporting staff, designed to perform a joint function within a joint force commander’s headquarters (JP 3-33) |
|
|
| 缩写 |
Continuing Education Network For Training Enrichment And Renewal |
