|
['kæthed] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
крамбол; якорцы стелющиеся (ABelonogov); оголовок башни башенного крана |
| 历史的 |
кран-балка |
| 地质学 |
конкреция железняка с окаменелостями |
| 建造 |
выступающая балка; молот с широким бойком; стрела крана; патрон (для закрепления изделия); оголовок башенного крана (russiangirl); втулка |
| 技术 |
расточная головка |
| 技术, 过时/过时 |
молоток с широким лицом; люнет (токарного станка) |
| 机械工程 |
патрон для закрепления болтами (заготовки) |
| 油和气 |
раскрепитель труб (Ibatullin); шпилевая катушка (для подъёма инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб); катушка на буровой лебёдке для свинчивания и развинчивания (Johnny Bravo) |
| 渔业 |
турачка (a spool-shaped attachment on a winch around which rope for hoisting and pulling is wound Val_Ships) |
| 石油/石油 |
зажимный ролик; шпилевая катушка (для подъема инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
катушка на станке вращательного бурения |
| 自动化设备 |
патрон для закрепления заготовки болтами |
| 航海 |
кат-балка; крамбал |
| 航海, 冶金 |
патрон для закрепления заготовки болтами |
| 航海, 过时/过时 |
катбалка; кромбол |
| 装甲车 |
кошачья головка (кулачок в переключателе) |
| 钻孔 |
безопасная катушка |
| 铁路术语 |
небольшой кабестан; головные блоки с рамой |
| 马卡罗夫 |
катушка; патрон |
|
|
| Gruzovik, 航海 |
брать на кат (hoist the anchor to a heavy piece of timber projecting from the side of the bow of a ship) |
| 航海 |
заложить кат (вк) |
