英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

cat's-paw ['kætspɔ:] 强调
一般	бриз; марионетка (в басне Лафонтена обезьяна заставляет кота доставать из огня жареные каштаны; кот обжигает себе лапы, а каштаны съедает обезьяна); орудие в руках (чьих-либо); рябь на воде; кошачья лапка (растение); лёгкий ветер
俚语	залог; простофиля; жертва обмана; заклад
航海	"кошачьи лапки" (морской узел); рябины на поверхности воды; предвестники шквала; лапки (узел вк); лёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь
航海, 具象的	орудие чужой хитрости
行话	"кошачьи лапки" узел
cat's paw
一般	кошачьи лапки; орудие в руках; кошка; двойной треножник
导航	рябь на воде (при внезапном легком порыве ветра); лёгкий ветер (на небольшой площади)
工具	гвоздодёр (charen)
惯用语	некто, кого используют для выполнения неприятной миссии (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот"); тот, чьими руками жар загребают (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот"); таскать каштаны из огня чужими руками (Yeldar Azanbayev)
气象	рябь (на воде)
海洋学	внезапный порыв ветра во время безветрия, образующий на воде рябь
游艇	узел "кошачьи лапки"
航海	название норвежского грузового судна; плеть; кат; брать якорь на кат
造船	двойной гачный узел; двойной талрепный узел
马卡罗夫	рябь на воде; лёгкий бриз

cat's-paw: 22 短语, 8 学科

一般	9
军队	1
建造	1
惯用语	4
生物学	1
矿业	1
谚语	1
马卡罗夫	4