英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

cast off ['kɑ:st'ɔf] 强调
一般	ненужная вещь; закончить работу; сбрасывать оковы; сбросить (оковы); отчалить (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov); отчаливаем! (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov); отчаливай! (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov); отправляемся! (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov); распустить; отослать; опередить; раскрепить (орудия); ослабить (снасти); отчаливать (of a boat); отдавать швартовы (to untie (the mooring lines of a boat)); сбрасывать петли (in knitting, to finish (the final row of stitches)); бросить; отвалить (of a boat); избавиться (от иллюзий triumfov); покинуть; заканчивать работу; отваливать (of a boat); отбрасывать; отвергать (to reject as unwanted); брошенный; заброшенный; изгнанник; ненужный; объедки; отверженный; старье; отщепенец
Gruzovik, 航海	отшвартовываться (impf of отшвартоваться); отчалить (pf of отчаливать); отдавать швартовы
具象的	сваливать; свалить
农业	отцеплять
地球物理学	выбрасывать (струю)
宗教	отброшенный
导航	отдавать (напр. буксир); бросать
打猎	спустить (собак на зверя)
技术	отчаливать
武器和枪械制造	отвод приклада вправо (ABelonogov)
测谎	определять по рукописи объём (печатной работы)
生物学	выпускать (соколов)
电子产品	рассчитывать объём печатного издания
矿业	удалять породу
航海	отдавать (канат); отчаливать (на шлюпке); отваливаться; отвалиться; отдаваться; отдаться; отчаливаться; отшвартовать; отшвартовывать; отдавать концы; сниматься (с бочки); отдать (швартовы); спускать петли; отдать буксир; отдать швартовые; отваливать (от причальной стенки)
运动的	отмах назад
非正式的	посбросать; посбросить
马卡罗夫	бросать (кого-либо); отказываться (от кого-либо); покидать (кого-либо); сбрасывать (напр., седока); сбрасывать (петли в вязании); спускать (петли в вязанье); выкидывать (о старой одежде); закрывать (петли в вязанье); избавиться (от чего-либо неприятного или нежелательного); освобождаться (от старой одежды); отбросить; ронять (листья); терять (зубы); отдать швартовы; порывать (с кем-либо, чем-либо); отрекаться (от кого-либо); определять объём издания по рукописи; рассчитывать набор
马卡罗夫, 测谎	определять по рукописи объём печатной работы
马卡罗夫, 航海	отдавать (швартовы)
cast off!
航海	отдать концы! (Andrey Truhachev)
cast-off ['kɑ:st'ɔf]
一般	пария; изгнанник; выброшенная, ненужная вещь; объедки; старьё; бесполезная вещь (castoff); ненужная вещь; покинутый; брошенный (человек); заброшенный; отверженный; с чужого плеча (Anglophile); бросовый; ненужный; использованный; отвергнутый; отщепенец; изгой; обноски ((a piece of clothing etc.) no longer needed • cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs); негодный; поношенный
图书馆员	определять по рукописи объём работы
宗教	отлучённый (от церкви Rust71)
庸俗	брошенная любовница
皮革	петлесбрасыватель (прошивной машины)
纺织工业	изношенный; старый (об одежде)
cast-offs 名词
	⇒ castoffs
一般	поношенные вещи (ad_notam); подержанное платье (ad_notam); поношенное платье (ad_notam); обноски
图书馆员	макулатура; бумажные отбросы
过时/过时	подрань (по́дрань v-dal.ru Супру)
casting off
航海	отчал

cast off : 84 短语, 17 学科

一般	22
具象的	3
养鱼（养鱼）	1
军队	1
冶金	1
医疗的	1
取证	1
技术	3
浮夸	1
皮革	4
纺织工业	3
罕见/稀有	1
航海	16
运动的	1
运输	2
造船	1
马卡罗夫	22