|
['keɪs'hɑ:dnɪŋ]
| 强调 |
|
| 一般 |
закалка; укрепление |
| 建造 |
упрочение поверхности; цементирование стали |
| 技术 |
упрочнение цементацией; поверхностная закалка; поверхностное упрочнение цементацией; цементировочный; поверхностное упрочнение (напр., закалкой, цементацией) |
| 机械和机制, 过时/过时 |
закалка поверхности |
| 机械工程, 过时/过时 |
поверхностное науглероживание стального изделия |
| 林业 |
коробление; напряжённое состояние древесины (наружные слои находятся в растянутом состоянии, а внутренние – в сжатом); перекос; поверхностная сушка (шишек); поверхностные трещины (на стволах) |
| 水泥 |
образование твёрдой оболочки (на поверхности бетона) |
| 测谎 |
повышение прочности; повышающий прочность |
| 皮革 |
задуб |
| 石油/石油 |
образование наружной корки при высыхании; цементация; цементирование; цементирующий; дополнительное отверждение литых смол; поверхностное твердение |
| 能源行业 |
поверхностное уплотнение |
| 自动化设备 |
поверхностное упрочнение (напр., цементацией) |
| 航空, WWII. |
поверхностная цементация |
| 运输 |
поверхностное упрочнение; науглероживание; цианирование |
|
|
| 一般 |
поверхностное твердение; "заваривание" (сырного зерна) |
| 军队, 航空 |
цементирование |
| 冶金 |
индукционная закалка |
| 地质学 |
цементация (пород) |
| 塑料 |
дополнительное отверждение литых смол; образование наружной корки при высыхании |
| 建造 |
поверхностное отвердение (слоя цементно-песчаной штукатурки – вид дефекта); поверхностное отвердение |
| 技术 |
поверхностное упрочнение; науглероживание; цианирование |
| 技术, 过时/过时 |
цементация с закалкой верхнего слоя железа; цементация с закалкой верхнего слоя стали; закалка погружением (стали); поверхностная цементация |
| 机械和机制, 过时/过时 |
закалка поверхности |
| 机械工程, 过时/过时 |
поверхностное науглероживание стального изделия |
| 桥梁建设 |
поверхностное упрочнение (напр., закалкой, цементацией) |
| 电子产品 |
упрочение поверхности |
| 皮革 |
задуб |
| 石油/石油 |
упрочнение поверхности; цементация стали; поверхностная закалка; цементация; поверхностное науглероживание |
| 纸浆和造纸工业 |
твердение |
| 自动化设备 |
пламенная поверхностная закалка |
| 航海 |
цементированная закалка |
| 马卡罗夫 |
образование наружной корки; заваривание (сырного зерна) |
|
|
case-harden ['keɪs'hɑ:dn]
| |
|
| 一般 |
цементировать; ожесточать; делать нечувствительным |
| 冶金, 过时/过时 |
закалять с поверхности (броню) |
| 技术 |
упрочнять цементированием |
| 技术, 过时/过时 |
поверхностно цементовать; отливать в чугунных формах; отливать в чугунных кокилях |
| 测谎 |
повышать прочность; повышать прочность (напр., стального штампа после длительного пользования); повышать твёрдость стального штампа (после длительного пользования) |
| 造船 |
цементовать (сталь) |
| 钻孔 |
подвергать поверхностной закалке |
| 马卡罗夫 |
закалять; укреплять |
| 马卡罗夫, 技术 |
цементировать (сталь) |
|
|
case harden | |
|
| 一般 |
ожесточать; ожесточить; закаливать (сталь); покрывать цементом; делать жёстче; делать крепче; приучать к суровой жизни |
| 技术, 过时/过时 |
цементировать (сталь); подвергать сталь процессу цементации; закаливать |
| 空间 |
науглероживать; цементировать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
CH |
