英语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

case studies 强调
一般	предметные исследования (Lavrov); тематические исследования (Lavrov); конкретные примеры (Lavrov); обучение кейсам (Alexander Demidov); практические кейсы (Alexander Demidov); анализ конкретных примеров (A.Rezvov)
医疗的	клинические случаи (elsid)
图书馆员	ситуационные исследования; кейс-стадиз (ситуационные исследования, исследования "случая" или группы "случаев"; устоявшегося адекватного перевода на русский язык нет.)
外交	исследования конкретных случаев; конкретные исследования
审计	анализ практических примеров (Alik-angel); разбор практических примеров (Alik-angel); изучение практических примеров (Alik-angel)
建造	исследования ситуации; практические примеры (Vlad_econ)
教育	решение ситуационных задач (Alex_Odeychuk); разбор ситуационных задач (Alex_Odeychuk); анализ ситуационных задач (Alex_Odeychuk)
法律	практическая часть (Rus ⇒ Eng Leonid Dzhepko)
编程	изучаемые задачи (ssn); исследуемые примеры (ssn); примеры исследовательских проектов (ssn); исследования (ssn)
case study
一般	в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko); практикум (alex); конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений)
信息技术	причинный анализ
地球物理学	практический пример применения
数学	пример
欧洲复兴开发银行	конкретный пример
法律	показательный пример
生态	индивидуальное исследование
马卡罗夫	иллюстрация; характерный пример
Case studies
一般	Кафедральный практикум (ROGER YOUNG)
能源行业	Практические примеры (Jonathan Campion)

case studies : 45 短语, 20 学科

一般	5
临床试验	2
会计	1
信息技术	1
军队	1
刑法	1
医疗的	1
商业活动	3
工作流程	1
心理学	1
教育	1
数学	3
法律	3
经济	1
编程	9
自动化设备	6
航天	1
航空	1
语言科学	1
马卡罗夫	2