|
|
| Gruzovik |
высекание; порезка |
| 一般 |
резьба; резной орнамент; резное изображение; резная работа; резка; нарезка; разрезание; нарезание (ростбифа, дичи); резьба по дереву; вырезка; долговременная укладка (волос; напр.: на месяц Alex Lilo); укладка для длительного ношения (Alex Lilo); вырезывание; орнамент; резьба (техника художест. обработки различных материалов); разделка; высеченная фигура; выпиливание |
| Gruzovik, 具象的 |
резец |
| Gruzovik, 过时/过时 |
резь |
| 医疗的 |
иссечение (MichaelBurov); резекция (MichaelBurov); иссечение краев раны (MichaelBurov) |
| 建筑学 |
резное орнамент; резное украшение |
| 建造 |
гравировка |
| 技术 |
гравирование; высечка; резьба (по камню или дереву) |
| 木材加工 |
резное изделие из дерева (Melissenta) |
| 林业 |
резьба (по дереву); ваяние |
| 烹饪 |
режущий на порции; вырезание; художественная резка по овощам и фруктам (карвинг Mukhatdinov) |
| 硅酸盐行业 |
гранение (стекла) |
| 考古学 |
петроглиф (Pickman); писаница (Pickman); наскальное изображение (Pickman) |
| 肉类加工 |
разделка туш |
| 自动化设备 |
контурное вырезание |
| 艺术 |
высечение (Hem Pande) |
| 运动的 |
выполнение последовательных резаных поворотов на горных лыжах, сноуборде, роликовых коньках, часто называют карвингом (Портнова); карвинг (Портнова) |
| 高山滑雪 |
резаное скольжение |
|
|
| 一般 |
вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; высекать из камня; гравировать; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу |
|
|
| Gruzovik |
высекать (impf of высечь); изваять (pf of ваять); нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
| 一般 |
вырезать; резать (по дереву или кости); высекать (из камня); гравировать; нарезать; разделывать (тушу); делить; расчленять; прокладывать (through); пробивать (путь, тж. carve out); нарезывать; высечь; раздробить; разделать; высекать (out of, in); ваять; вырезать (по дереву, кости и т.п.); резать большой кусок варёного мяса (на куски большим ножом для подачи на стол); вырубать (out); вырубить (out); вырубиться (out); высекаться; зарезать; нарезаться; нарубать; нарубаться; нарубить; повырезать; резануть; резаться; резнуть; резать по дереву; резать по кости; дробить; разделить; разрезать; вырубаться (out); вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу; иссекать (in stone, marble, etc.); иссечь (in stone, marble, etc.); насекать (on a surface) |
| Gruzovik, 艺术 |
ваять (См. изваять) |
| 俚语 |
обманывать; надувать; изрезать; нанести рану (ножом или бритвой) |
| 医疗的 |
вырезывать |
| 地质学 |
выветривать; долбить; подтачивать |
| 建筑学 |
вытачивать (orzak119) |
| 建造 |
высекать из камня |
| 技术 |
резать (по камню или дереву) |
| 木材加工 |
вырезывать (из дерева, камня и @т.д.) |
| 林业 |
выпиливать; вырезать (по дереву) |
| 烹饪 |
резать на порции |
| 皮革 |
резать |
| 硅酸盐行业 |
гравировать (стекло) |
| 肉类加工 |
резать на порции варёное мясо (или птицу) |
| 过时/过时 |
иссечь; иссекаться; иссечься |
| 道路工程 |
выпиливать (из дерева) |
| 铁路术语 |
вырезывать (из дерева, кости) |
| 马卡罗夫 |
вырезать (из камня или дерева); разделять; резать на порции варёное мясо или птицу |
| 骑自行车 |
выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости |
| 高山滑雪 |
резать скольжение |
|
|
| Gruzovik |
вырубать; вырубить (pf of вырубать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вырубливать |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссечь (pf of иссекать); иссекать (impf of иссечь) |
|
|
| Gruzovik |
резьбовой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Criticality, Accessibility, Recuperability, Vulnerability, and Effect |
