|
|
| Gruzovik |
увлечение |
| Gruzovik, 非正式的 |
увод; увоз |
| 化学 |
отвод; отводящий |
| 运动的 |
выигрыш; выигравший |
| 造船 |
отведение; отдача |
|
|
| Gruzovik |
увезти (pf of увозить); увозить (impf of увезти) |
| 一般 |
выдерживать (though frightened he carried it off very well – хотя он и испугался, но не показал вида); выдержать; выигрывать (приз); выиграть (приз); скрашивать; скрасить; хорошо получаться, удаваться (Grudiy); похищать; похитить; захватывать; уносить; унести; уводить; увести; увезти; увлекать; увлечь; увлечься; увозить; увозиться; уволакивать; уволочить; уволочь; сводить в могилу; свести в могилу; выносить; рассеивать; убивать; вынашивать; вызвать (что-то нехорошее); приводить (к чему-то хорошему) |
| Gruzovik, 诗意的 |
восхищать (impf of восхи́тить); восхи́тить |
| Gruzovik, 非正式的 |
уволакивать (impf of уволочь) |
| 俚语 |
приводить к чему то хорошему (Yeldar Azanbayev); приводить (к чему-то хорошему: Mick carried off two top places in running. == Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу.); вызвать (что-то нехорошее: In the Middle Ages smallpox carried off thousands of lives. == В Средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.) |
| 军队, 技术 |
отводить (воду, ток) |
| 化学 |
отводить |
| 建造 |
отводить (тепло); отдавать |
| 意义 2 |
увлекаться |
| 石油/石油 |
отводить (жидкость, газ, теплоту) |
| 非正式的 |
уволакиваться; уволочься; унестись; уноситься; перетаскать |
| 马卡罗夫 |
отнести; выигрывать (приз игру); относить; сводить в могилу (обыкн. о болезни); выносить (удалять) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
выдерживать |
