词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
短语
carried interest强调
一般 вознаграждение (Lavrov)
商业活动 валовая прибыль
审计 полупассивное долевое участие (договоренность о "полупассивном" долевом участии в добыче полезных ископаемых)
投资 вознаграждение за управление инвестицией (Ремедиос_П); фиксированная доля вознаграждения (Andy); вознаграждение за успех (A.Rezvov); процент от чистой прибыли (вариант перевода термина в Limited Partnership Agreement 'More)
欧洲复兴开发银行 реализуемые проценты; доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда (raf)
石油/石油 прибыль, как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов
石油和天然气技术 прибыль как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов
经济 полупассивное долевое участие; номинальное долевое участие; валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов)
里海 валовая прибыль как доля выручки (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf); "полуактивное" долевое участие (raf)
carry interest
商业活动 приносить процентный доход
经济 приносить проценты; приносить процент
财政 начислять проценты (Alexander Matytsin)
carried interest: 12 短语, 8 学科
商业活动1
欧洲复兴开发银行2
法律1
石油/石油1
石油和天然气技术2
经济1
里海3
马卡罗夫1