英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语

careful examination 强调
一般	внимательное рассмотрение (вопроса); подробный осмотр (больного); тщательное изучение (документа и т. п.)
科学的	серьёзное изучение (Ivan Pisarev); серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev); серьёзное обследование (Ivan Pisarev); серьёзное исследование (Ivan Pisarev); тщательный анализ (Ivan Pisarev); тщательный обзор (Ivan Pisarev); тщательное изучение (Ivan Pisarev); доскональное исследование (Ivan Pisarev); тщательная проработка (Ivan Pisarev); углубленное изучение (Ivan Pisarev); углубленный анализ (Ivan Pisarev); углубленное обследование (Ivan Pisarev); углубленное исследование (Ivan Pisarev)
经济	тщательное рассмотрение
编程	внимательное изучение (ssn)
马卡罗夫	тщательное исследование

careful examination: 13 短语, 5 学科

一般	8
刑法	1
正式的	2
经济	1
编程	1