英语 ⇄ 俄语 +

care in the least 强调
一般	наплевательски относиться (Neither of us had ever gone into space before... we didn't care in the least whether we got back to Earth before the next term started. (A. C. Clarke))