英语 ⇄ 俄语

care a sixpence 强调
一般	не беспокоиться; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях); совершенно не интересоваться; хоть немного интересоваться; наплевать
非正式的	хоть немного интересоваться (обыкн. употр. в отрицательной форме, но встречается в вопросительных и условных предложениях, и означает "совершенно не интересоваться","не беспокоиться", "наплевать", "ни в грош не ставить". Bobrovska)