|
|
| 一般 |
потенциальные возможности; возможности (неиспользованные, потенциальные); материально-техническая база (sankozh); сфера компетенции (Lavrov); потенциал |
| 军队 |
способности; средства; комплексы вооружений (технические средства, предназначенные для поражения личного состава, военной техники, объектов фортификационной инфраструктуры противника Alex_Odeychuk) |
| 农业 |
потенциальные возможности |
| 咨询 |
сотрудники с ключевыми навыками (Moscowtran); ключевые сотрудники (Moscowtran) |
| 技术 |
силы и средства (Andronik1); характеристики |
| 编程 |
инструменты (ssn); опции (ssn); поддержка (Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
характеристики |
| 航空 |
свойства |
| 采购 |
база (имеющиеся ресурсы igisheva) |
|
|
| 一般 |
способность; возможность; функциональные возможности (bookworm); одарённость; техническая возможность (Alexander Demidov); способности; талантливость; возможности; расторопность |
| 会计 |
наибольшая выработка; максимальная мощность; максимальная производительность (машины, оборудования) |
| 信息安全 |
мандат; удостоверение |
| 信息技术 |
мандат (для доступа к объекту системы); стойкость (способность изделия успешно выполнять требуемые функции); характеристика |
| 军队 |
потенциал; средство (Киселев); силы (напр., военно-воздушные, военно-морские и т.д. Ремедиос_П) |
| 劳工组织 |
организационный потенциал (Киселев); организационные возможности (Киселев); производственный потенциал (см. capacity Киселев); производственные возможности (Киселев) |
| 商业活动 |
профессиональная квалификация (квалификация всех сотрудников компании, характеризует компанию в целом; ср. квалификация отдельного сотрудника – competency isirta) |
| 大规模杀伤性武器 |
потенциал; способность; мощность |
| 媒体 |
стойкость (способность изделия выполнять требуемые функции); пропускная способность (канала, системы) |
| 安全系统 |
полномочие; право |
| 微软 |
возможность (A value that developers specify in the app manifest for their Windows Store apps. Windows Store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the Pictures library, or connected devices, such as a webcam) |
| 技术 |
мощность; производительность; пропускная способность; нагрузочная способность; параметр |
| 教育 |
состоятельность; одарённость (в чём-л.); склонность |
| 法律 |
дееспособность; правоспособность |
| 电信 |
поддержка (режима) |
| 石油/石油 |
возможность (напр., ремонта) |
| 空气流体动力学 |
данные |
| 纸浆和造纸工业 |
размер ежегодного отпуска |
| 经济 |
наибольшая выработка (машины, оборудования); производительность оборудования максимальная; работоспособность |
| 编程 |
конформность (ssn) |
| 聚合物 |
ёмкость |
| 能源系统 |
пропускная способность электрической сети в определённом сечении (MichaelBurov); рабочая мощность (MichaelBurov) |
| 能源行业 |
мощность при наибольшей допустимой нагрузке; способность (напр., системы); потенциальные возможности |
| 自动化设备 |
соответствие (характеристик техническим требованиям); характеристики |
| 自然资源和野生动物保护 |
сметная вырубка (for felling) |
| 航海 |
соответствие (характеристик тактико-техническим требованиям) |
| 财政 |
база; нагрузка; умение |
| 质量控制和标准 |
боевые возможности (системы) |
| 软件 |
функциональность (Alex_Odeychuk); функция (функциональная возможность Alex_Odeychuk); функциональная возможность (Alex_Odeychuk); функционал (Agasphere) |
| 铁路术语 |
квалификация |
| 阿波罗-联盟号 |
ресурс |
| 马卡罗夫 |
возможность (потенциальная); грузоподъёмность; диапазон представления чисел; качество; объём; потенциальная возможность; предельная нагрузка; разрядность ЭВМ; свойство; предел измерений |
|
|
| 汽车 |
проходимость (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
Отдел развития персонала (SEIC, как вариант ABelonogov) |
|
|
| 公共设施 |
возможности (напр., машины) |
| 军队 |
возможности |
| 航天 |
максимальные характеристики |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
caps |
|
|
| 信息技术 |
An aptitude, competency or resource that an enterprise may possess or require at an enterprise, business function or individual level that has the potential, or is required, to contribute to a business outcome and to create value |
| 军队, 后勤 |
Quantified and organized set of assets, personnel and equipment at the disposal of a force package, and which contributes to providing it with its abilities. 2. Military potential expressed in quantitative and qualitative terms. Note: a capability is assessed and not measured. Related terms: technical capability; operational capability. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
cpbl |
|
|
| 军队, 后勤 |
Intrinsic military possibilities of a group of forces or assets. They are analyzed according to the type of assets number of units or weapon systems or according to function. The potential is the result of the capabilities quantitative notion. (FRA) |
