|
|
| 一般 |
скашивание; принятие наклонного положения; перевёртывание; опрокидывание; имеющий скос; поставленный под углом; употребление жаргона; ханжеские речи; фарисейство; говорящий на жаргоне (нищих, воровском); придание наклона; употребление арго; говорящий плаксивым тоном (нищего); лицемерные речи; злоупотребление профессионализмами; говорящий жалобным тоном |
| Gruzovik, 武器和枪械制造 |
сваливание (allowing a rifle to turn laterally when aiming, with the outcome that the sights are not perfectly vertical when the shot is fired) |
| 建造 |
подуклонка рельса (тж. canting of the rail) |
| 技术 |
возвышение наружного рельса (в кривых); кантование; наклон; подуклонка (рельса); уклон |
| 方言 |
продажа с аукциона |
| 林业 |
кантовка |
| 滑雪 |
закантовка лыж |
| 物理 |
наклонение |
| 航海 |
переворачивание (бруса); ненатуральный язык; испорченный язык; ханжество |
| 铁路术语 |
подуклонка (рельсов); возвышение наружного рельса (на кривых) |
| 马卡罗夫 |
арго; жаргон; лицемерные; подуклонка рельса; придание наклонного положения; тайный язык |
|
|
| 一般 |
кантовать; скашивать; наклонять; придавать наклонное положение; наклоняться; принимать наклонное положение; опрокидываться; перевёртываться; перевёртывать; говорить на жаргоне (профессиональном, воровском); говорить плаксивым тоном (о нищем); клянчить; лицемерить; фарисействовать; скосить; опрокинуть; перевернуть; ставить под углом; поставить под углом; кантовать; употреблять жаргон; говорить нараспев (о нищем); выклянчить; попрошайничать; сплетничать; насплетничать; ханжить; клеветать; оклеветать; ругать; обругать; говорить лицемерно; опрокинуться; накрениться; накренять; опрокидывать; ставить в наклонное положение; перевернуться; наклонить; говорить испорченным наречием; говорить особым наречием; ныть; толкнуть; бросить; сбросить; издавать (звуки) |
| Gruzovik, 非正式的 |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать) |
| 军队 |
сваливать (оружие при прицеливании и выстреле) |
| 军队, 技术 |
окантовывать (брёвна); перекашиваться; поворачиваться на якоре носом против течения; разворачивать; разворачиваться |
| 导航 |
отклонять; отклоняться |
| 建造 |
испускать (лучи или звуки); толкать |
| 技术 |
брусовать; окантовывать; снимать фаску; скашивать углы; кантовать (off); перекантовать (off); перекантовывать (off); перекантовываться (off); выпиливать брус (двухкантный или трёхкантный) |
| 机械工程, 过时/过时 |
искривляться |
| 林业 |
кантовать (поворачивать) |
| 爱尔兰语 |
продавать с аукциона |
| 皮革 |
спускать |
| 纸浆和造纸工业 |
кантовать (бревно, брус) |
| 自动化设备 |
ставить наклонно |
| 航海 |
переворачивать; переворачивать брус; продавать с молотка |
| 过时/过时 |
злоупотреблять ходячими словечками |
| 造船 |
кривиться; колебаться (около поперечной оси); испускать (лучи) |
| 钻孔 |
стёсывать ребра или углы; стёсывать ребра; стёсывать углы |
| 铁路术语 |
искривлять; перекашивать |
| 非正式的 |
заваливаться |
| 马卡罗夫 |
говорить ханжески; ударять |
|
|
cant off all, a quantity of 动词 | |
|
| Gruzovik, 技术 |
перекантовать (pf of перекантовывать); перекантовывать (impf of перекантовать) |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
кантовать |
|
|
| Gruzovik |
кантовальный |
| 一般 |
скошенный; наклонный; опрокидывающийся; перевёртывающийся; выклянчивающий; лицемерный; ханжеский; неискренний; притворный; жеманный; говорящий нараспев |
| 物理 |
наклоняющий |
