|
|
| Gruzovik |
баклага |
| 一般 |
военный магазин; буфет (при заводе, учреждении и т. п.); войсковая лавка; походная кухня; лавка (буфет); фляжка; солдатская фляга; манерка; походный ящик со столовыми принадлежностями; продуктовый магазин (в воинской части); школьная столовая (Equ); школьный буфет (Equ); шкафчик для хранения винных сосудов, столовых предметов; столовый; столовая (на заводе, в учебном заведении и т. п.); ящик для хранения столового серебра (и т. п.); фляга (4uzhoj); походный ящик с кухонными принадлежностями; фляга |
| Gruzovik, 历史的 |
лавка маркитанта |
| Gruzovik, 非正式的 |
столовка |
| 军事术语 |
кантина (столовая или лавка в учреждении (в некоторых странах, часто военная) Prastabah) |
| 军队 |
солдатский клуб-столовая; военный торговый магазин; походный чемодан; кружка; лагерный шинок |
| 历史的, 马卡罗夫 |
повозка маркитанта |
| 商业活动 |
столовая |
| 地质学 |
рабочая столовая |
| 地震学 |
буфет |
| 大学 |
университетская столовая (Andrey Truhachev) |
| 建筑学 |
полковая лавка; столовая (тип кафе) |
| 建造 |
столовая для рабочих; столовая на месте работ; буфет (на предприятии, в учреждении) |
| 汽车 |
футляр для несессера в кузове |
| 矿业 |
рабочая буфет (на шахте); рабочая столовая (на шахте) |
| 经济 |
столовая на предприятии |
| 航海 |
корабельная лавка |
| 马卡罗夫 |
дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями; погребец; походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями; солдатский клуб-столовая; столовая (на заводе, в учебном заведении и т.п.); столовая (на предприятии, в учреждении); столовая (общественная, напр., на производстве); ящик для хранения столового серебра (и т.п.) |
|
|
| 大规模杀伤性武器 |
столовая (на ... мест) |
