英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

cannibalize ['kænɪbəlaɪz] 动词 强调
Gruzovik	вынуть (pf of вынимать)
一般	растаскивать машину по частям; ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины; резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем; cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year. TMT Alexander Demidov); снимать годные части с неисправной машины; выниматься; вынуться; ремонтировать машину с помощью частей; подвергнуть саморазрушению ("Recriminations on this scale could cannibalize a democratic Russia before it even had a chance to take hold." eugenealper); разукомплектовывать (masizonenko); снимать части с одной машины для ремонта других
俚语	"раскулачить" (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
军事术语	каннибализировать (технику MichaelBurov)
军队, 技术	производить каннибализацию; снимать годные агрегаты с неисправной материальной части; снимать годные детали с неисправной материальной части; снимать годные узлы с неисправной материальной части
军队, 技术, 具象的	компилировать
后勤	разбирать
建造	снимать части с неисправного механизма; снимать части с неисправного оборудования (для использования исправных частей)
技术	раскулачивать (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части); разукомплектовать (tear down – использовать детали узлов неисправных изделий для ремонта однотипных изделий Maeldune)
汽车	курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); потрошить машину на запчасти
空间	разукомплектовывать изделие; раскомплектовывать (на запасные части)
航天	снимать исправные агрегаты с другого ЛА
航海	снимать годные детали с одного объекта для использования на другом
行话	"раскулачить" (a truck, a radio, etc.; использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
装甲车	расхищать детали и агрегаты с неисправных машин; расхищать детали и агрегаты с повреждённых машин; раскулачивать машины
里海	разобрать на запчасти (raf); демонтировать на составляющие для использования в других целях (raf)
钻孔	вынимать
非正式的	ремонтировать машину с использованием запчастей, снятых с другой машины
非破坏性测试	разукомплектовать (использовать детали узлов неисправных изделий для ремонта однотипных изделий)
非破坏性测试, 非正式的	"раздевать" (агрегат, машину на запасные части); "раскулачивать" (снимать годные детали с поврежденных машин на запчасти)
鱼雷	снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части
cannibalise ['kænibəlaiz] 动词
汽车	потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev)
cannibalised 动词
Игорь Миг	собранный из запчастей
cannibalized 形容词
一般	разукомплектованный (masizonenko)
石油/石油	снятый с неисправной или повреждённой техники; снятый с неисправной техники; снятый с повреждённой техники

cannibalized : 11 短语, 5 学科

一般	1
军队	1
后勤	4
石油/石油	2
质量控制和标准	3