|
['kænsə'leɪʃ(ə)n] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
упразднение |
| 一般 |
аннулирование (товарного знака); погашение (марок); аннулирование; вычёркивание; сокращение; взаимное уничтожение; взаимная компенсация (полная); стирание (напр., записи); вымарывание; прекращение; отказ от (ticket, etc. Alexander Demidov); аннулирование действия (Johnny Bravo); аннулирование договора; отмена; гашение (on a postage stamp) |
| Gruzovik, 法律 |
ревокация |
| 会计 |
окончательная оплата (напр., финансовых обязательств) |
| 保险 |
канцеллинг; вынужденный отказ от поездки (тип риска 4uzhoj); невозможность выезда в оплаченную поездку (тип риска 4uzhoj) |
| 信息技术 |
потеря значимости (при вычитании); гашение (луча); потеря точности; отмена команды; отмена (команды или сигнала); стирание (информации или записи); потеря значащих разрядов (при вычитании); отмена (напр., команды) |
| 军队 |
устранение; отмена (напр., приказа) |
| 军队, 技术 |
система элементов решётки (фермы) |
| 军队, 航空 |
сообщение об отмене (massage) |
| 出版 |
выкидка (dimock) |
| 医疗的 |
затухание; ослабление |
| 医疗的, 生理 |
взаимопогашение (потенциалов) |
| 医疗的, 解剖学 |
сетчатое строение (губчатое) |
| 商业活动 |
признание недействительным; вымаривание; окончательная оплата |
| 喷气发动机 |
отмена запуска |
| 图书馆员 |
погашение (штампа, инвентарного номера) |
| 地球物理学 |
подавление (помех) |
| 地震学 |
система элементов решётки сквозной формы |
| 声学 |
гашение уменьшение |
| 外交 |
расторжение (договора, контракта) |
| 媒体 |
штемпелевание; сокращение (в математике); уменьшение; сдвиг по фазе на 180° двух сигналов |
| 安全系统 |
прекращение действия |
| 导航 |
погашение (показаний счётчика) |
| 广告 |
отменённая программа; отменённая реклама |
| 建造 |
система элементов решётки сквозной фермы; снятие; отзыв |
| 技术 |
запирание; компенсация (помех или сигналов); нейтрализация (взаимная); подавление (путём компенсации); уничтожение; гашение луча; блокировка (функции, напр., безударного понижающего переключателя); стирание записи; гашение (марок); сведение на нет |
| 数学 |
взаимное уничтожение двух количеств; сокращение дроби; потеря верных цифр; приведение подобных членов; потеря значащих цифр; отмена (of a command or signal); взаимное уничтожение (двух величин) |
| 旅行 |
аннуляция бронирования (financial-engineer); возврат билета (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| 机器人 |
гашение (напр луча) |
| 树液 |
сторно; сторнирование |
| 欧洲复兴开发银行 |
отказ от сделки |
| 法律 |
расторжение; прекращение (напр., сделки Alexander Matytsin) |
| 测谎 |
удаление; окончание срока поставки товаров или обслуживания |
| 海商法和海洋法 |
погашение |
| 生物学 |
губчатое строение (также сетчатое и др.) |
| 电子产品 |
компенсация; нейтрализация; подавление; стирание (напр. записи); гашение (напр. луча); потеря точности (при вычитании); сокращение (дроби); взаимное уничтожение (членов выражения); выкидка (части текста) |
| 石油/石油 |
подавление помех; подавление (помех; источник: словарь Извекова) |
| 硅酸盐行业 |
образование ячеистой структуры |
| 税收 |
ликвидация |
| 空间 |
автокомпенсация; гашение (импульса); сокращение (уменьшение, исключение); уничтожение (нейтрализация, компенсация) |
| 管理 |
отказ (Dashout) |
| 纳米技术 |
запирание луча; стирание изображения |
| 经济 |
аннуляция (dimock) |
| 股票交易 |
отмена оставшейся неисполненной части заявки (Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
стирание (напр., данных) |
| 自动化设备 |
стирание записи погашение (показаний счётчика); приведение подобных; приведение подобных (матем.); отмена (команды) |
| 航海 |
стирание (записи) |
| 航空 |
отмена (напр., рейса); подавление (напр., шума); стирание (напр., информации) |
| 行业 |
остановка; прерывание |
| 解剖学, 马卡罗夫 |
губчатое строение |
| 计量学 |
взаимное исключение; исключение |
| 语言科学 |
запрет; запрещение |
| 财政, 法律 |
ревокация |
| 邮政服务 |
почтовое гашение (как процесс Leonid Dzhepko) |
| 酒店业 |
отмена бронирования (MichaelBurov) |
| 量子电子 |
стирание; гашение |
| 铁路术语 |
система решётчатых ферм (в мостах) |
| 防空 |
отбой тревоги |
| 非破坏性测试 |
стирание (импульсов) |
| 马卡罗夫 |
образование губчатой структуры; аннулирование (показаний прибора); вычёркивание (записи); гашение (луча, счётчика); потеря точности (значащих разрядов); стирание (изображения, записи) |
| 鱼雷 |
отмена (операции) |
|
|
| 保险 |
канцеллирование |
|
|
| 航空 |
отмена бронирования (sankozh) |
|
|
| 信息技术 |
стирание изображения, записи: |
| 医疗的 |
аннулированный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
can; cnl |
| 缩写 |
canc |
| 缩写, 保险 |
clg. |
| 缩写, 信息技术 |
can. |
| 缩写, 航空 |
cancln |
|
|
| 缩写, 保险 |
Canclg |
