|
|
| 一般 |
поход; страда; акция (S_Marta); фиктивные действия биржевых спекулянтов; предвыборный штаб (karakula); кампания; подход; вести кампанию; рекламная кампания (suburbian); равнина; выступление (on behalf of a political cause) |
| Gruzovik, 政治 |
вести агитацию |
| 军队 |
стадия войны; длительность кампании; в кампании; операция |
| 军队, 乌克兰语 |
срок службы жаропрочной облицовки |
| 军队, 具象的 |
поход (against) |
| 农业 |
рабочий сезон; уборочная кампания; страда (уборочная) |
| 冶金 |
монтаж (прокатный термин 42admirer); кампания (печи) |
| 劳工组织 |
производственный цикл (igisheva) |
| 商业活动 |
борьба |
| 媒体 |
комплекс мероприятий (margarita09) |
| 就业 |
мероприятия (Ying) |
| 建造 |
кампания печи |
| 技术 |
срок службы |
| 政治 |
вести агитационную работу (fayzee); агитация (launched a campaign for/against ... – развернул агитацию в пользу/против ... ART Vancouver) |
| 经济 |
спекулятивная кампания (Пахно Е.А.); кампания (комплекс мероприятий) |
| 能源行业 |
кампания (напр., ядерного реактора) |
| 药店 |
производственный цикл (CRINKUM-CRANKUM) |
| 运动的 |
сезон (maystay) |
| 银行业 |
фиктивные действия биржевых спекулянтов с целью повлиять на курс акций |
| 香水 |
мероприятие |
| 马卡罗夫 |
длительность кампании (печи, котлоагрегата) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
поход |
|
|
| Gruzovik, 加热 |
кампания |
|
|
| 一般 |
проводить кампанию (политическую, рекламную); участвовать в походе; сагитировать; проводить кампанию; совершать кампанию |
| 军队 |
предпринимать кампанию; служить в войсках во время кампании; участвовать в кампании; участвовать в операции |
| 外交 |
агитировать; выступать |
| 经济 |
агитировать (напр., собирать голоса за кандидатов) |
| 美国人 |
совершать предвыборные турне (Maggie) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Series of often related operations on the same theater, essentially conducted by multinational joint forces and aimed at reaching the strategic objectives. FRA 2. A set of military operations planned and conducted to achieve a strategic objective within a given time and geographical area, which normally involve maritime, land and air forces. (UKR/NATO) |
| 美国 |
A series of related major operations aimed at achieving strategic and operational objectives within a given time and space. (JP 5-0) 亦见 campaign plan |
