 |
| |||
| почтовое отправление до востребования; до востребования | |||
| призванный (emergency measures called for to support insurers MichaelBurov); необходимый (emergency measures called for to support insurers MichaelBurov) | |||
| необходимый (are you sure that was called for? – разве это было необходимо? SirReal) | |||
| |||
| заезжать; вызвать (pf of вызывать); взывать (к кому-чему о чём); воззвать; захаживать за кем-либо (someone) | |||
| предписывать; диктовать; останавливать выбор на | |||
| заходить за (кем-либо; to collect • I'll call for you at eight o'clock); зайти за (кем-либо); востребовать; требовать (to demand or require • This calls for quick action); ратовать за (molal); заходить (with за + instr.); призывать к каким-либо акциям; рекомендовать (Tanya Gesse); предполагать необходимость (Alexander Demidov); инициировать проведение (Alexander Demidov); предписывать (Standard calls for automatic increases in auto-enrolment pension contributions. I. Havkin); заказывать; зайти; предусматривать (Their plans call for building a second ring line – 42 kilometers of track that will circle through Prospekt Vernadskogo, Dynamo and 14 other outlying stations. Alexander Demidov); предсказывать (The weather forecast calls for thunderstorms thesocialdrinker); звать (When the officer arrived in the parking lot, he could hear the man calling for his dog. ART Vancouver); предусмотреть; потребовать; захаживать за (someone – кем-либо); заходить за (someone – кем-либо); спрашивать; заезжать; звать (smb., кого́-л.); взывать (к чему-л.) | |||
| заехать | |||
| стребовать | |||
| затребовать | |||
| свидетельствовать о необходимости (something – чего-либо igisheva) | |||
| запрашивать | |||
| требоваться (This is the kind of situation that calls for nice tact. – ситуация, в которой требуется • Large open spaces with high ceilings call for using large, dramatic lighting fixtures. – требуются большие люстры • It's a part that calls for personality and the most precise timing. – роль, в которой требуется передать характер (P.G. Wodehouse) • A new year calls for a new level of efficiency. – В наступившем году требуется выйти на новый уровень эффективности. ART Vancouver) | |||
| обязывать; изымать из обращения; призывать (к чему-л.) | |||
| объявляется (что-либо • call for papers – объявляется приём докладов • call for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor) | |||
| обращаться; устанавливать (о соглашении); требовать созыва (напр., внеочередного Общего собрания участников Alexander Demidov); потребовать созыва (Alexander Demidov) | |||
| запрашивать (oleg.vigodsky) | |||
| требовать; требоваться | |||
| вызывать необходимость (Val_Ships) | |||
| заходить (за чем-либо) | |||
| назначать (состав размер режим); заходить за (кем-либо чём-либо) | |||
| |||
| призывать кого-либо к чему-либо (Victor Parno) | |||
|
called for : 442 短语, 57 学科 |
| 一般 | 176 |
| 专利 | 2 |
| 军队 | 15 |
| 刑法 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 名言和格言 | 6 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 8 |
| 国际关系 | 2 |
| 圣经 | 1 |
| 外交 | 8 |
| 外交事务 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 委婉的 | 1 |
| 媒体 | 14 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 2 |
| 庸俗 | 1 |
| 建造 | 6 |
| 惯用语 | 2 |
| 技术 | 2 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 15 |
| 数学 | 3 |
| 文学 | 2 |
| 核物理 | 6 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 9 |
| 测试 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 社交媒体 | 2 |
| 社会主义 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 篮球 | 1 |
| 经济 | 14 |
| 编程 | 8 |
| 美国人 | 3 |
| 联合国 | 2 |
| 航空 | 2 |
| 警察 | 4 |
| 证券 | 1 |
| 语境意义 | 2 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 足球 | 4 |
| 通讯 | 1 |
| 邮政服务 | 1 |
| 酒店业 | 1 |
| 铁路术语 | 3 |
| 银行业 | 5 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 81 |