Заказ-заявка (an instruction from the PURCHASER to the VENDOR issued in accordance with the CONTRACT to carry out WORK as specified in the particular CALL-OFF FORM)

树液

отзыв

经济

наряд-заказ (taboon); заявка (напр., на выполнение работ по контракту taboon)

自动化设备

объём выпуска; заданный (напр., о количестве изделий)

call off

一般

отменить; отвлечь (внимание); отозвать; отложить; перенести; отменять (to cancel • The party's been called off); прекратить; отвлекать (внимание); откладывать; переносить; прекращать; сходить на нет (was gradually called off – постепенно сходило на нет MY3bIKAHT); отменять (собрание и т.п.); отзывать (посла); откладываться; отзывать (сделку, полномочия и прочее nicknicky777); отговаривать; отрывать кого-л. от (чего-л.); отстранять; отдалять; остановить; приостановить; отменить (мероприятие и т.п.)

俚语

останавливать (Yeldar Azanbayev); останавливать (They called off the match because of the Bob. – Матч отменили из-за урагана 'Боб.)

具象的

снимать (отзывать • “Just got a telegram from my editor.” “And?” “I’ve been called off the Daniels case.” Abysslooker)

军队

произвести расчёт; делать перекличку; производить расчёт

商业活动

упрощённый заказ на условиях, оговорённых в рамочном договоре (alexg11)

外交

отменить (заседание и т.п.)

政治

выводить; вывести

法律

отзывать (судью); отменять (решение)

福利和社会保障

сообщить о невыходе на работу (On January 4, 1995, Williams failed to call off and failed to report at work as scheduled. At a disciplinary hearing on January 6, 1995, Williams told the then-assistant superintendent of coke operations that his mother had had a heart attack and been hospitalized. BabaikaFromPechka)

美国人, 军队

рассчитываться

语境意义

сворачивать (сокращать или прекращать какую-либо деятельность • ... if we could hole up here, unsuspected, for a day or so they’d probably call off the search. Abysslooker)

马卡罗夫

уводить (кого-либо); отзывать; отменять (мероприятие и т. п.); отводить (кого-либо); отменить (мероприятие и т. п.); убирать

call smth. off

отозвать; отменять; прекращать (The Coast Guard patrol boat and two Coast Guard helicopter teams called off their search for the body of the young woman. — Патрульный катер и два вертолёта береговой охраны прекратили поиски тела молодой женщины.)

call-off

: 136 短语, 41 学科

一般	17
具象的	3
军队	4
力学	2
后勤	1
商业活动	7
外交	4
媒体	6
库页岛	2
建造	4
微软	1
技术	2
政治	4
曲棍球	1
替代性纠纷解决	1
棋	2
欧洲复兴开发银行	1
油和气	1
法律	2
爱尔兰语	1
电信	1
电话	1
税收	1
空间	1
经济	5
编程	2
美国人	3
职业健康和安全	3
腾吉兹	1
自动化设备	4
航天	2
航空	2
药理	1
装甲车	4
谚语	4
运动的	2
里海	4
银行业	4
阿波罗-联盟号	1
非正式的	2
马卡罗夫	22

增加 | 报告错误 | 获取短网址