|
[kɔ:k] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
проконопатить (pf of проконопачивать, конопатить); проконопачивать (impf of проконопатить) |
| 一般 |
конопатить; затыкать (щели в окнах); заткнуть; подковывать на шипах; конопатить и смолить (суда); законопатить и просмолить; калькировать; скалькировать; набивать подковки (на каблуки); подковывать (лошадь на зиму); копировать (чертеж); замазывать щели; конопатиться; отконопачивать; отконопачиваться; переконопачиваться; проконопачивать; расчеканить; затыкать щели в окнах; подковывать на шипы; проконопачиваться; замазывать; замазать; подковать на шипах; подковывать на зимние подковы; переводить рисунок на бумагу; подковывать лошадь |
| Gruzovik, 技术 |
расчеканить (pf of расчеканивать, чеканить) |
| Gruzovik, 航海 |
прошпаклевать (pf of прошпаклёвывать); прошпаклёвывать (impf of прошпаклевать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
шпатлевать (= шпаклевать) |
| Gruzovik, 造船 |
шпаклевать (impf of зашпаклевать); зашпаклевать (pf of шпаклевать) |
| 俚语 |
заткнуться; замолчать; уснуть |
| 军队, 技术 |
долбить (долотом); загибать (концы анкерных болтов); сплачивать (балки перекрытия); строгать (стамеской); затыкать (щели); конопатить (швы); расчеканивать (трубы); уплотнять (стыки); чеканить (швы) |
| 军队, 过时/过时 |
о конопатить |
| 农化 |
окись кальция |
| 地震学 |
загибать конец анкерного болта; сплачивать (балку перекрытия с рандбалкой) |
| 建筑学 |
законопатить |
| 建造 |
смолить (суда); замазывать (щели); копировать (чертёж); законопачивать |
| 技术 |
зачеканивать (уплотнять соединение); расчеканивать; расшивать концы анкера; соединять врубкой (деревянные элементы); устраивать гидроизоляцию (швов сооружений); подчеканивать; заделывать; замазывать (напр., стыки труб); копировать; делать кальку |
| 技术, 过时/过时 |
чеканить (заклёпочный шов) |
| 数学 |
повторять; скопировать |
| 方言 |
паклить |
| 机械工程, 过时/过时 |
копировать на кальку |
| 石油/石油 |
чеканить (алмазы вручную) |
| 经济 |
снимать копию; снимать копию с чертежа |
| 美国人 |
набить подковки; ставить набойки (на обувь); ставить подковки (на обувь) |
| 自动化设备 |
уплотнять |
| 航海 |
уплотнять стыки |
| 铁路术语 |
чеканить (заклёпочный шов); калькировать (переводить на кальку) |
|
|
calk all or many of [kɔ:k] 动词 | |
|
| Gruzovik |
переконопачивать (impf of переконопатить) |
|
|
| 一般 |
конопаченый; законопаченный |
| Gruzovik, 建造 |
конопаченый |
| 军队, 技术 |
проконопаченный; прочеканенный |
| 技术 |
подчеканенный; заделанный; зачеканенный; замазанный; скалькированный |
| 技术, 过时/过时 |
заклиненный; вычеканенный |
| 燃气轮机 |
зачеканенный (напр., зачеканенная термопара) |
| 物理 |
калькируемый |
