|
|
| Gruzovik |
переконопатить (all or many of); отконопатить (pf of отконопачивать) |
| 一般 |
подковка (на каблуке); негашёная известь; металлическая набойка; металлическая подковка; шип (подковы) |
| 俚语 |
ошибка во время речи (при декламации) |
| 军事术语 |
сон на посту (MichaelBurov); сон на дежурстве (MichaelBurov) |
| 农业 |
подковный шип |
| 农化 |
окись кальция; негашёная известь |
| 化学 |
окись кальция |
| 导航 |
калька |
| 旅行 |
ледовая подкова; шип |
| 海军 |
сон на вахте (MichaelBurov) |
| 皮革 |
шип, прикрепляемый к каблуку (для предохранения от скольжения); шип, прикрепляемый к подошве (для предохранения от скольжения) |
| 硅酸盐行业 |
оксид кальция |
| 美国人 |
подковка на каблуке |
|
|
| 林业 |
высокие ошипованные ботинки (используемые на лесозаготовках для устойчивой работы на брёвнах) |
|
|
| Gruzovik |
проконопатить (pf of проконопачивать, конопатить); проконопачивать (impf of проконопатить) |
| 一般 |
конопатить; затыкать (щели в окнах); заткнуть; подковывать на шипах; конопатить и смолить (суда); законопатить и просмолить; калькировать; скалькировать; набивать подковки (на каблуки); подковывать (лошадь на зиму); копировать (чертеж); замазывать щели; конопатиться; отконопачивать; отконопачиваться; переконопачиваться; проконопачивать; расчеканить; затыкать щели в окнах; подковывать на шипы; проконопачиваться; замазывать; замазать; подковать на шипах; подковывать на зимние подковы; переводить рисунок на бумагу |
| Gruzovik, 技术 |
расчеканить (pf of расчеканивать, чеканить) |
| Gruzovik, 航海 |
прошпаклевать (pf of прошпаклёвывать); прошпаклёвывать (impf of прошпаклевать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
шпатлевать (= шпаклевать) |
| Gruzovik, 造船 |
шпаклевать (impf of зашпаклевать); зашпаклевать (pf of шпаклевать) |
| 俚语 |
заткнуться; замолчать; уснуть |
| 军队, 技术 |
долбить (долотом); загибать (концы анкерных болтов); сплачивать (балки перекрытия); строгать (стамеской); затыкать (щели); конопатить (швы); расчеканивать (трубы); уплотнять (стыки); чеканить (швы) |
| 地震学 |
загибать конец анкерного болта; сплачивать (балку перекрытия с рандбалкой) |
| 建筑学 |
законопатить |
| 建造 |
смолить (суда); замазывать (щели); копировать (чертёж); законопачивать |
| 技术 |
зачеканивать (уплотнять соединение); расчеканивать; расшивать концы анкера; соединять врубкой (деревянные элементы); устраивать гидроизоляцию (швов сооружений); чеканить; подчеканивать |
| 数学 |
повторять; скопировать |
| 方言 |
паклить |
| 机械工程, 过时/过时 |
копировать на кальку |
| 石油/石油 |
чеканить (алмазы вручную) |
| 经济 |
снимать копию; снимать копию с чертежа |
| 美国人 |
набить подковки; ставить набойки (на обувь); ставить подковки (на обувь) |
| 自动化设备 |
уплотнять |
| 航海 |
уплотнять стыки |
| 铁路术语 |
чеканить (заклёпочный шов); калькировать (переводить на кальку) |
|
|
| Gruzovik |
переконопачивать (impf of переконопатить) |
|
|
| 军队, 技术 |
плотный (напр., шов) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
calculated alkalinity |
