|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
попрошайничество (Anglophile) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
шерамыжничество (= шаромыжничество); шеромыжничество (= шаромыжничество) |
| Gruzovik, 非正式的 |
шаромыжничество; попрошайничание |
| 非正式的 |
попрошайство |
|
|
| Gruzovik |
шерамыжничать (= шаромыжничать); шеромыжничать (= шаромыжничать) |
| 一般 |
напроситься; выпрашивать; вымаливать; попрошайничать; жить на чужой счёт; набиваться со своим товаром (об уличном разносчике); торговать вразнос; нацыганить (Не только в значении "попрошайничать", но и в значении "взять чужое", "раздобыть" • Poppy taught me how to 'cadge' flowers, too. She explained that any flower which grew through the fence onto the road could be 'cadged' and belong to us, and it wasn't stealing, for they belonged to us by right. / Janet Frame, An Angel At My Table Pavel); клянчить; шаромыжничать; шерамыжничать; шеромыжничать; сшибать (выпрашивать у других); побираться (Супру); выцыганить (Anglophile); выцыганивать (Anglophile); прихлебательствовать (Vadim Rouminsky); нахлебничать (Vadim Rouminsky); нести тяжесть; нести ношу |
| Gruzovik, 非正式的 |
выцыганивать (from; impf of выцыганить); выканючивать (from /off; impf of выканючить); стрелять; шаромыжничать; выклянчивать (from /off; impf of выклянчить); выканючить (from / off; pf of выканючивать) |
| 俚语 |
попрошайничать (иногда под видом мелкой торговли) |
| 非正式的 |
выканючивать (from, off); выканючить (from, off); выклянчивать (from, off); выклянчиваться (from, off); выклянчить (from, off); выцыганить (from); стрелять; стреляться; выцыганивать (from); стрельнуть |
