 |
| |||
| по правилам (Alexey Lebedev) | |||
| |||
| по правилам (strictly according to the rules • She always does things by the book); по уставу (Maximoose); по писаному (Liv Bliss); по всем правилам (Artjaazz); как это обычно делается; точно; как следует (так, как нужно • We tried so hard to do everything by the book. – Мы так старались сделать всё как следует. Abysslooker) | |||
| согласно предписаниям (Agasphere) | |||
| строго по инструкции (He insists on doing everything by the book.. • If you're looking for someone to approve an exception, don't go to Ted–he does everything by the book VLZ_58) | |||
| по науке (I want to do everything by the book. – Я хочу всё сделать по науке. Abysslooker) | |||
| дотошный (Management was by the book for everything. joyand) | |||
| |||
| строго придерживаясь правил (Adhering strictly to rules, legal requirements. Interex); строго придерживаясь юридических требований (Interex) | |||
| дотошный (joyand) | |||
|
by the books : 82 短语, 14 学科 |
| 一般 | 35 |
| 俚语 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 摄影 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 法律 | 2 |
| 版权 | 1 |
| 编程 | 4 |
| 航空 | 1 |
| 马卡罗夫 | 28 |