 |
| |||
| ⇒ in leaps and bounds | |||
| семимильными шагами; ошеломляющими темпами (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA); с большой быстротой; не по дням, а по часам (Interex); очень быстро; стремительно; скачкообразно; сломя голову; как на дрожжах (Рина Грант) | |||
| скачкообразно (напр., о повышении цен) | |||
| скачкообразно (о повышении цен) | |||
| взрывными темпами (sankozh) | |||
| неожиданно быстро (A.Rezvov) | |||
| by leaps and bounds: 19 短语, 10 学科 |
| 一般 | 6 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 水利工程 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |