英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语

buzz off ['bʌz'ɔf] 强调
一般	уходить; улизнуть; удаляться; убираться; дать отбой; повесить телефонную трубку; удалиться (Franka_LV)
俚语	уходи!; прекратить шум; успокоить; гуляй (Artjaazz); проваливай! (‘we know what we're doing, so buzz off!')
惯用语	вход в здание через электронную сигнализацию (To allow entrance into a building by triggering an electronic lock. Interex)
美国人	отвалить (I told them in no uncertain terms to buzz off. Val_Ships)
非正式的	уматывать (Buzz off! – Вали отсюда! Уматывай! ART Vancouver); сматывать удочки (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev)
马卡罗夫, 非正式的	проваливать
buzz off!
一般	смывайся!; проваливай!
俚语	вали отсюда! ('More)
英国	отвали! (Anglophile)
过时/过时	изыди (VLZ_58)
非正式的	пошёл на фиг!; дуй отсюда! (ART Vancouver); мотай отсюда! (go away (Oxford Dictionary) : "We know what we're doing, so buzz off!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
Buzz off!
心形	иди отсюда! (Andrey Truhachev); вон отсюда! (Andrey Truhachev); уходи прочь! (Andrey Truhachev)

buzz off: 3 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	1